Je devrais peut-être à chacun de s'efforcer à ne pas dépasser 10 minutes, les députés poseront ensuite des questions et là aussi faisons en sorte de ne pas perdre de temps.
Perhaps I could ask you to be very conscious of a maximum of 10 minutes each, and then our members will ask questions, and again we'll keep the time as tight as we possibly can.