Vertaling van "dix-septième sommet annuel " (Frans → Engels) :

De fait, le greffier a déclaré ce qui suit dans son Dix-septième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada:
In fact, the clerk commented in his Seventeenth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada, and I quote:

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer au Sénat les rapports de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis sur sa participation, premièrement, à la quarante-huitième réunion annuelle du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, tenue à Windsor, en Ontario, du 18 au 21 mai 2007; deuxièmement, à la réunion annuelle de 2007 de la Western Governors' Association, tenue à Deadwood, au Dakota du Sud, aux États-Unis, du 10 au 12 juin 2007; troisièmement, à la quarante-septième réunion annuelle, et forum régional, du Council of State Governments — Eastern Regional Conference, tenue à Québec, au Québec, du 12 au 15 août 2007; et finalement au dix-septième sommet annuel de la Pacific NorthWest Economic Region (CPNWER), tenu à Anchorage, en Alaska, du 22 au 26 juillet 2007.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table in the Senate the report of the Canadian delegation of the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group respecting its participation at, first, the forty-eighth annual meeting of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, Windsor, Ontario, May 18-21, 2007; second, a report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Western Governors' Association, 2007 annual meeting, Deadwood, South Dakota, United States of America, June 10-12, 2007; third, the Council of State Governments, Eastern Regional Conference, forty-seventh annual meeting and regional policy forum, Quebec City, Quebec, August 12-15, 2007; and, finally, the Pacific NorthWest Economic Region, (PNWER), the Seventeenth Annual Summit, Anchorage, Alaska, United States of America, July 22-26, 2007.

Motion tendant à appuyer la résolution sur la gestion de l'eau dans l'espace géographique de l'OSCE adoptée lors de la dix-septième session annuelle—Motion d'amendement—Suite du débat
Motion to Support Resolution on Water Management in the OSCE Area Adopted at Seventeenth Annual Session—Motion in Amendment—Debate Continued

Le dix-septième sommet UE-Russie a été accueilli par M. Vladimir POUTINE, président de la Fédération de Russie, accompagné de M. Mikhail FRADKOV, premier ministre, de M. German GREF, ministre du développement économique et du commerce, de M. ViktorKHRISTENKO, ministre de l'énergie et de l'industrie, de M. Igor LEVITINE, ministre des transports, ainsi que de M. Viktor IVANOV, conseiller du président, et de M. Serguey YASTRJEMBSKI, représentant spécial chargé du développement des relations avec l'Union européenne.
The seventeenth EU-Russia summit was hosted by Mr. Vladimir PUTIN, President of the Russian Federation, accompanied by Mr. Michail FRADKOW, Prime Minister, Mr. German GREF, Minister for Economic Development and Trade, Mr. Viktor KHRISTENKO, Minister for Energy and Industry, Mr. Igor LEVITIN, Minister of Transport as well as Mr. Viktor IVANOW, Assistant to the President, and Mr. Sergey YASTRZHEMBSKIY, Special Representative for development and relations with the European Union.

5) Les dispositions du nouvel accord doivent prendre appui sur des crédits suffisants et, en tout état de cause, être complémentaires des actions du fonds de solidarité birégional, que le Parlement européen réclamait dans sa résolution du 15 novembre 2001, et apporter une contribution substantielle au mécanisme de solidarité financière visant à renforcer la gouvernabilité démocratique et à aider à la lutte victorieuse contre la pauvreté, comme le proposait la déclaration de Guayaquil (juillet 2002), dans le cadre de la deuxième réunion des présidents d'Amérique du Sud, et comme le répétaient, dans l'accord de Cusco (mai 2003), les chefs d'État ou de gouvernement des pays faisant partie du Mécanisme permanent de consultation et de concertation politique, au cours du dix-septième sommet du groupe de Rio.
(5) The provisions of the new agreement must be backed up by adequate resources and in any case must complement the activities of the Bi-regional Solidarity Fund called for by Parliament in its resolution of 15 November 2001 and make a substantial contribution to the financial solidarity mechanism designed to ensure democratic governability and help overcome poverty proposed in the Guayaquil Declaration of July 2002 within the framework of the second meeting of the Presidents of South America, and restated in the Cusco Consensus of May 2003 by the Heads of State and Government of the countries of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action at the XVIIth summit of the Rio Group.

F. considérant que, comme il ressort du dix-septième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire-1999 (COM(2000)92) et de la résolution du Parlement européen du 4 septembre 20012 à ce sujet, le nombre d'infractions à la réglementation relative à l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes demeure considérable;
F. whereas, as indicated by the Commission's Seventeenth Annual Report on monitoring the application of Community law 1999 (COM(2000) 92) and the European Parliament resolution of 4 September 2001 thereon , legislation relating to equal treatment of men and women continues to be widely flouted,

La Commission européenne a publié aujourd'hui son dix-septième rapport annuel sur les obstacles au commerce et à l'investissement mis en place par les États-Unis.
The European Commission today released its seventeenth annual report on barriers to trade and investment in the US.

- vu sa résolution du 4 septembre 2001 sur le dix-septième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1999) (COM(2000)92 - C5-0381/2000 - 2000/2197(COS) ) ,
- having regard to its resolution of 4 September 2001 on the Commission's seventeenth annual report on monitoring the application of Community law (1999) (COM(2000) 92 - C5-0381/2000 - 2000/2197(COS) ) ,

- vu le dix-septième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1999) (COM(2000) 92 ) ,
- having regard to the Commission's seventeenth annual report on monitoring the application of Community law (1999) (COM(2000) 92 ),

Rapport (A5-0250/2001) de Ioannis Koukiadis, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur le dix-septième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire - 1999
Report (A5-0250/2001) by Ioannis Koukiadis, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the Commission's seventeenth annual report on monitoring the application of Community law (1999) (COM(2000) 092 – C5-0381/2000 – 2000/2197(COS))