Vertaling van "dix provinces soient incluses " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day: Vous recommandez que les dix provinces soient de nouveau incluses et que toutes les sources de recettes fiscales devraient être incluses dans les calculs, y compris les ressources non renouvelables; c'est exact?
Senator Day: You are recommending that all 10 provinces be included, again, and that all tax revenue sources should be included in the calculations, including non-renewable resources. Is that correct?

Nous exhortons la Fondation à tenir des consultations les plus larges possibles et à soigneusement délibérer sur ces questions pour que toutes les universités ontariennes et tous les étudiants de la province soient inclus dans ce programme, qu'ils soient traités de façon équitable et qu'ils aient également accès au programme en question.
We would urge the foundation to consult extensively and deliberate carefully on this matter to ensure inclusiveness, equal opportunity, and equality of access for all Ontario universities and their students.

Pour y arriver, il est primordial que les territoires et les dix provinces soient forts.
That results through 10 strong provinces and territories, which is imperative if we really want our country to do well.

J’invite ce Parlement à prendre conscience de l’existence de cette marge de manœuvre, mais aussi à comprendre qu’il nous est impossible de reconsidérer entièrement les points fondamentaux et toutes les propositions relatives à ces nouveaux réseaux transeuropéens, qu’il nous faut approuver dans l’urgence pour que, à partir du 1er mai 2004, lorsque nous serons 25 pays au lieu de 15, les dix nouveaux États membres soient inclus dans ces réseaux, puisqu’ils feront partie de l’Union.
I would ask Parliament to understand that this margin for flexibility exists, but that it is impossible to entirely reconsider the fundamental points and the whole range of proposals for these new trans-European networks, which we must approve urgently so that, from 1 May 2004, when we are 25 countries rather than 15, the ten new Member States are included in them, since they will be part of the Union as a whole.

Nous devons garantir que soient également inclus les pays dont l’avenir repose sur l’Union mais qui ne seront pas capables de devenir membres de l’Union européenne dans les dix prochaines années pour une raison quelconque, et nous devons nous assurer qu’ils ne soient pas exclus.
We must ensure that this also includes those countries whose future may lie in the Union, but which will not be able to become members of the European Union in the next ten years, for whatever reason, and we must ensure that they are not left out.

L'économiste John Loxley recommande que l'on ajoute l'Alberta aux cinq provinces actuelles pour déterminer la péréquation ou que les dix provinces soient incluses afin d'augmenter le montant des versements aux provinces pauvres.
Economist John Loxley recommends that Alberta be added to the existing five provinces in determining equalization flows or that all ten provinces be included in order to enhance payments to poorer provinces.

L'annonce en a aussi été faite trop tard pour que les fonds déjà avancés aux provinces soient inclus dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) 2007-2008.
Also, the announcement came too late for any of the funds already advanced to provinces to be included in the Supplementary Estimates (B) 2007-2008.