Vertaling van "dix provinces soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'état de l'enseignement dans la langue de la minorité dans les dix provinces du Canada
The State of Minority Language Education in the Ten Provinces of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Day: Vous recommandez que les dix provinces soient de nouveau incluses et que toutes les sources de recettes fiscales devraient être incluses dans les calculs, y compris les ressources non renouvelables; c'est exact?
Senator Day: You are recommending that all 10 provinces be included, again, and that all tax revenue sources should be included in the calculations, including non-renewable resources. Is that correct?

Pour y arriver, il est primordial que les territoires et les dix provinces soient forts.
That results through 10 strong provinces and territories, which is imperative if we really want our country to do well.

Ce qu'on demande, c'est qu'il y ait une réforme de la formule de péréquation qui tienne non seulement compte des dix provinces, mais aussi de 100 p. 100 des revenus tirés des ressources naturelles, qu'elles soient renouvelables ou non, et qui tienne compte, comme je l'ai déjà mentionné, de la valeur réelle des impôts fonciers.
What we want is to reform the equalization formula to take into account not only the ten provinces, but also 100% of revenues from natural resources, renewable or not, and to also take into account, as I already said, the true value of property taxes.

L'économiste John Loxley recommande que l'on ajoute l'Alberta aux cinq provinces actuelles pour déterminer la péréquation ou que les dix provinces soient incluses afin d'augmenter le montant des versements aux provinces pauvres.
Economist John Loxley recommends that Alberta be added to the existing five provinces in determining equalization flows or that all ten provinces be included in order to enhance payments to poorer provinces.

Il faut qu’au moins quatre juges de la cour d’appel fédérale (sur un total de dix juges) soient de la province de Québec et qu’au moins six juges de la Cour fédérale (sur un total de 19 juges) soient de la province de Québec.
There is a requirement that at least four of the judges of the Federal Court of Appeal (out of a total of ten judges) be from the Province of Quebec and that at least six of the judges of the Federal Court (out of a total of 19 judges) be from Quebec.