Vertaling van "dix principes communs autour desquels " (Frans → Engels) :

En mars 2015, le Conseil a adopté un document sur les dix principes communs régissant l’assistance multifonctionnelle par transfert d’espèces destinée à répondre aux besoins humanitaires.
In March 2015, the Council endorsed a paper on ‘10 common principles for multi-purpose cash-based assistance to respond to humanitarian needs’.

La communication de la Commission intitulée «Une vie décente pour tous»[15] présente la promotion des moteurs d’une croissance inclusive et durable, y compris la fourniture de services essentiels axés sur le développement humain et la création d’emplois décents, comme l’un des cinq domaines prioritaires autour desquels devrait s'articuler un programme mondial pour l’après 2015.
The Commission Communication ‘A Decent Life for All’[15] considers promoting the drivers of inclusive and sustainable growth, including the provision of essential human development services and decent job creation, as one of five priority areas on which a post-2015 global agenda should be built.

- Comparaison des critères utilisés dans les programmes nationaux et européens dans la perspective d'un rapprochement autour de principes communs, dans le respect des diversités
- Comparison of criteria used in the national and European programmes with the prospect of convergence around common principles, while respecting diversity

L’Union européenne doit s’efforcer de créer autour d’elle un vaste réseau de pays, sur la base de règles ou de principes communs tirés de sa politique énergétique.
The EU should aim to build up a wide network of countries around the EU, acting on the basis of shared rules or principles derived from the EU energy policy.

Le texte ci-après propose dix principes communs autour desquels la politique commune de l'immigration s'articulera. Ceux-ci sont répartis dans trois sections respectivement consacrées à la prospérité, à la sécurité et à la solidarité.
The text which follows proposes ten common principles on which the common immigration policy will be articulated, grouped under the three headings of prosperity, security and solidarity.

Cette communication présente dix principes communs sur lesquels la politique commune européenne en matière d’immigration devra se fonder, ainsi que des actions concrètes visant à assurer leur mise en œuvre.
This communication puts forward 10 common principles with concrete actions for their implementation, on the basis of which the common European immigration policy will be formulated.

SYNTHÈSE – LES DIX PRINCIPES COMMUNS
SUMMARY – THE TEN COMMON PRINCIPLES

La recommandation relative à la gestion intégrée des zones côtières (GIZC)[32] énonce des principes communs (au nombre desquels la cohérence de la planification du territoire de part et d'autre de la frontière terre-mer) et plaide en faveur de l'élaboration de stratégies GIZC par les États membres, qui se voient encouragés à coopérer avec les pays tiers voisins.
The EU ICZM Recommendation[32] sets out common principles (including coherence of spatial planning across the land-sea boundary) and calls on Member States to develop ICZM strategies. It encourages Member States to cooperate with neighbouring third countries.