Vertaling van "dix nouveaux membres nous auront rejoint " (Frans → Engels) :

Avant que le programme de travail n'arrive à son terme, dix nouveaux États membres auront rejoint l'Union.
Before the work plan has been completed, 10 new Member States will have joined the Union.

Au moment où les dix nouveaux membres nous auront rejoint, nos négociations avec la Roumanie et la Bulgarie auront encore progressé.
By the time the ten new Member States have joined us, we will have made further progress in negotiations with Romania and Bulgaria.

Nous venons de terminer le plus grand élargissement de l’histoire de l’Union européenne. Au 1er janvier 2007, 12 nouveaux États membres l’auront rejointe.
We have just completed the biggest round of enlargement in the European Union’s history; by 1 January 2007, twelve new Member States will have joined it.

Cela fait maintenant deux ans que dix nouveaux membres ont rejoint l’UE.
It is now two years since ten new Member States joined the EU.

Il a été rejoint par 162 représentants des dix nouveaux membres devant encore trouver leurs marques.
Parliament has been joined by 162 representatives from ten new Member States, who have to find their feet.

Dans quelques mois, la famille de nations et de peuples que nous constituons accueillera dix nouveaux membres.
In a few months, our family of nations and peoples will have ten new members.

À la veille de sa visite, Pascal Lamy a déclaré: "L'année prochaine, la famille européenne comptera dix nouveaux membres et comme toute famille, nous devons prendre le temps de préparer ensemble cet événement.
On the eve of his visit, Pascal Lamy said “Next year we will be enlarging the EU family to ten new members and like any family, we should take the time to prepare this event together.

La semaine prochaine, à Copenhague, nous franchirons une étape historique et inviterons dix nouveaux membres à rejoindre l'union.
Next week, at Copenhagen, we shall take a historic step and invite up to ten new members to join our Union.

Il en découle inévitablement que nous devons nous préparer à accueillir jusqu'à dix nouveaux membres - je ne dis pas "dix" mais "jusqu'à dix" - puisque dix pays ont pour objectif de conclure les négociations avant la fin 2002.
It necessarily follows from this that we must prepare for the accession of up to ten countries, I will not say ten, but up to ten, because ten countries have set themselves the goal of completing negotiations by 2002.

- a élargi son champ d'étude afin d'inclure les dix nouveaux États membres qui ont rejoint l'UE le 1er mai 2004 (UE-10), mais pas ceux qui ont adhéré au 1er janvier 2007.
- the scope has been widened to include the 10 new Member States which joined on 1 May 2004 (EU 10) but not to those new Member States which joined on 1 January 2007.