Traduction de «dix nouveaux membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime pour affiliation de nouveaux membres
premium for attracting new business

Comité d'admission de nouveaux Membres
Committee on the admission of new members

Comité du Conseil de sécurité pour l'admission de nouveaux Membres
Security Council Committee on the Admission of New Members

Séminaire à l'intention des nouveaux membres des délégations à l'Assemblée générale
Seminar for New Delegates to the General Assembly

Comité d'admission de nouveaux membres
Security Council Committee on Admission of New Members

Comité d'admission de nouveaux Membres
Committee on the Admission of New Members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conclusion des négociations en vue de l'élargissement, la signature des traités d'adhésion avec Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lithuanie, la Lettonie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie, et l'achèvement du processus de ratification dans ces pays, ont ouvert la voie à un élargissement historique de l'UE à dix nouveaux membres en 2004.
The conclusion of enlargement negotiations, the signature of Accession Treaties with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic, and Slovenia, and the completion of the ratification process in these countries, have paved the way for an historic enlargement of the EU to ten new members in 2004.

Dans l'UE, l'introduction réussie de l'euro, en espèces sonnantes et trébuchantes, au début de 2002, a marqué une étape décisive dans l'histoire de l'intégration européenne, qui sera prochainement suivie de l'élargissement le plus important jamais réalisé, par son ampleur et sa diversité, puisque dix nouveaux membres devraient adhérer à l'UE le 1er mai 2004.
In the EU, the successful introduction of the Euro notes and coins at the beginning of 2002 was a landmark achievement in the history of European integration, soon to be followed by the EU's biggest enlargement ever in terms of scope and diversity, with ten new members set to accede on 1 May 2004.

Avec l’adhésion de dix nouveaux États membres, onze nouveaux programmes transfrontaliers ont été lancés et des modifications ont été introduites dans dix-sept programmes afin d'inclure les nouveaux États membres parmi les participants.
With the accession of ten new Member States, 11 new cross-border programmes were launched and amendments were introduced to 17 programmes to add the new Member States among the participants.

Les ONG des autres États membres peuvent participer, mais la direction du projet sera confiée à une organisation issue d'un des dix nouveaux membres.
NGOs in the other Member States may participate but the project lead organisation must come from one of the new Member States.

(4) Conformément à la décision prise par les chefs d'État ou de gouvernement lors du Conseil européen de Copenhague en décembre 2002, dix nouveaux membres ont signé, le 16 avril 2003, un traité d'adhésion à l'Union européenne et doivent entrer dans l'Union le 1er mai 2004.
(4) Following the decision by Heads of State or Government taken at the December 2002 Copenhagen European Council, 10 new members signed on 16 April 2003 an Accession Treaty to the European Union and are expected to join on 1 May 2004.

Cela signifie que les économies des dix nouveaux membres de la famille européenne sont encore petites comparées aux nôtres et que l'agriculture y joue encore un rôle important.
This means that the economies of the ten prospective new members are still small compared with ours, and agriculture still accounts for a big share of them.

Avec l'adhésion en 2004 de, probablement, dix nouveaux membres, l'Union européenne se trouve face à une nouvelle étape refondatrice.
With up to ten new members likely to join in 2004, this is a new departure for the European Union.

Elle se terminera, espérons-le, par la décision historique d'élargir l'Union à pas moins de dix nouveaux membres.
It will end, we hope, with the historic decision to enlarge the Union to welcome in as many as ten new members.

L'objectif de l'élargissement est de faire en sorte que dix nouveaux membres - République tchèque, Estonie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Hongrie, Malte, Pologne, Slovénie et Slovaquie - adhèrent à l'Union européenne à temps pour participer aux élections au Parlement européen de juin 2004.
The objective in relation to enlargement is that ten new members - Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia - should accede to the European Union in time for the elections to the European Parliament scheduled for June 2004.

Mais j'espère qu'ils seront le plus nombreux possible et je m'emploie à faire en sorte que, sur le plan budgétaire, l'Union soit prête à accueillir dix nouveaux membres dès 2004.
But I hope that as large a number of countries as possible will take part, and I am working to ensure that, from a budgetary point of view, the Union is ready to welcome 10 new Member States in 2004.