Vertaling van "comptera dix nouveaux " (Frans → Engels) :

L'élargissement de l'UE, qui comptera dix nouveaux États membres le 1er mai 2004, nécessitera un renouvellement des efforts destinés à promouvoir la cohésion sociale au sein de l'Union.
The enlargement of the EU to include 10 new Member States on 1 May 2004 will require renewed efforts to promote social cohesion within the Union.

À compter du 1 mai 2004, l'Union européenne comptera dix nouveaux États membres.
From 2004, the European Union will have ten more new Member States.

Cela devient d’autant plus pertinent si nous gardons à l’esprit que, avec l’élargissement, l’Union comptera dix nouveaux membres en plus qui seront à leur tour responsables du contrôle de milliers de kilomètres de frontières extérieures de l’Union.
This becomes all the more relevant if we bear in mind that, with enlargement, the Union will have a further ten new States that will in turn become responsible for monitoring thousands of kilometres of the Union’s external borders.

Ce ne sera pas plus facile lorsque l’Union européenne comptera dix nouveaux membres.
It will be no simpler after the European Union gains ten new members.

À la veille de sa visite, Pascal Lamy a déclaré: "L'année prochaine, la famille européenne comptera dix nouveaux membres et comme toute famille, nous devons prendre le temps de préparer ensemble cet événement.
On the eve of his visit, Pascal Lamy said “Next year we will be enlarging the EU family to ten new members and like any family, we should take the time to prepare this event together.

Cette rencontre marquera l’élargissement de l’ASEM qui comptera désormais 39 partenaires, dont les dix nouveaux États membres de l’Union et trois nouveaux membres asiatiques: le Cambodge, le Laos et la Birmanie/Myanmar.
The Summit will celebrate the enlargement of ASEM to include 39 partners, including the 10 new members of the EU, and 3 new members on the Asian side: Cambodia, Laos and Burma/Myanmar.

Après l'adhésion des dix nouveaux États membres le 1 mai 2004, le CdR comptera 317 membres et suppléants.
Following the accession of ten new Member States on 1 May 2004, the CoR will have 317 members and alternates.

Au 1er mai 2004, dix nouveaux membres adhéreront à l'UE qui comptera alors au total 25 pays et une population de 451,5 millions d'habitants à l'intérieur de nouvelles frontières géographiques.
On 1 May 2004, the EU will have 10 new members, totalling 25, a population of 451.5 million and new geographic frontiers.

L'Union européenne comptera bientôt dix nouveaux membres, passant ainsi à vingt-cinq.
The European Union will soon have ten new members, making a total of twenty-five.

C'est ce qui me pousse à un optimisme justifié: je continue d'espérer qu'en 2004, l'Union comptera jusqu'à dix nouveaux États membres.
There are real grounds for optimism and I continue to hope that the EU will have up to ten new members in 2004.