Traduction de «dix mois cela représenterait donc » (Français → Anglais) :

Sur une période de dix mois, cela représenterait donc quelque 50 000 $.
Over a ten-month period it would be about $50,000.

Elle retrace donc les progrès accomplis au cours des dix-huit mois qui ont suivi l'adoption de ce plan.
It tracks progress over the first eighteen months since the adoption of the Action Plan.

Dans des cas exceptionnels, lorsque les infrastructures d’un aéroport donné posent des problèmes spécifiques nécessitant une plus longue période pour procéder aux adaptations requises afin de rendre possible la réalisation de vérifications systématiques dans les bases de données sans que cela ait un effet disproportionné sur la fluidité du trafic, la période transitoire de six mois visée au premier alinéa peut être prolongée pour cet aéroport en particulier, de dix-huit mois au maximum, conformément à la procédure décrite au troisième alinéa.
In exceptional cases, where, at a particular airport, there are specific infrastructural difficulties requiring a longer period of time for adaptations in order to allow for the carrying-out of systematic checks against the databases without having a disproportionate impact on the flow of traffic, the six-month transitional period referred to in the first subparagraph may be prolonged for that particular airport by a maximum of 18 months in accordance with the procedure specified in the third subparagraph.

Cela représenterait donc une sorte de moratoire sur la construction de centrales à charbon, ce qui mettrait ainsi en danger la sécurité énergétique.
It would therefore represent a sort of moratorium on building coal-fired power stations, and thus endanger energy security.

Le comité note que si ces quelque 26 000 personnes devaient recevoir la rétroactivité pour 11 mois, cela représenterait, en 2008, un montant estimé à environ 82 millions de dollars de plus.
The committee noted that if these 26,000 or so people received retroactive benefits for 11 months, it would cost approximately $82 million more in 2008.

Cela nécessite donc une prise de conscience politique, et cela a deux objectifs pour moi.
This therefore requires political awareness and, for me, that has two goals.

Cela représenterait donc une contribution d'environ 1,2 milliard de dollars, si on tient compte du fait que, traditionnellement, le Québec va chercher 25 p. 100 sur le plan des transferts.
So that would represent a contribution of approximately $1.2 billion, taking into account the fact that Quebec traditionally receives 25% of transfers.

M. Pierre Poilievre: Et pendant dix mois, cela s'est déjà fait? M. Tim McGrath: Pas à ma connaissance; il n'y a pas eu de paiement de loyer d'un immeuble vacant pendant 10 mois.
Mr. Pierre Poilievre: Well, if you're going to give us another example of a building we've paid to leave empty for 10 months, then that would be an answer to the question.

De même, bien que le Parlement ait exprimé ses préoccupations quant à l'intégration à ce régime des animaux âgés de moins de trois mois, étant donné qu'ils ne peuvent avoir été vaccinés, nous avons reçu l'assurance que cela ne présentait aucun danger pour la santé publique et que cela peut donc convenir pour 12 des 15 États membres.
Similarly, although Parliament expressed concern about the inclusion of animals younger than three months in the scheme, as they could not have been vaccinated, we have been assured that this will not present a danger to public health and can therefore agree to that for 12 of the 15 countries.

Cela représenterait donc un changement énorme par rapport aux pratiques actuelles en vertu desquelles le processus est géré à partir du bureau du premier ministre, le premier ministre faisant la nomination, parfois en consultation avec d'autres.
Therefore, this would represent an enormous change from current practices whereby the process is managed out of the prime minister's office, where the prime minister makes the appointment, sometimes in consultation.