Traduction de «dix mois cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle des dix mois
10-month rule

Cela aurait pu être moi
There but for the grace of God go I

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur une période de dix mois, cela représenterait donc quelque 50 000 $.
Over a ten-month period it would be about $50,000.

Compte tenu des chiffres que vous avez cités concernant un impôt prélevé des chrétiens coptes depuis 30 ans, et ensuite l'an dernier, je crois que c'était — Dix mois. — cela pose un problème important dans la mesure où toute la communauté est affectée.
Certainly, with the numbers that you quoted regarding a tax on Coptic Christians for 30 years, and then in the last year, I believe it was Ten months. that really creates a significant problem as far as the whole community is concerned.

Dans des cas exceptionnels, lorsque les infrastructures d’un aéroport donné posent des problèmes spécifiques nécessitant une plus longue période pour procéder aux adaptations requises afin de rendre possible la réalisation de vérifications systématiques dans les bases de données sans que cela ait un effet disproportionné sur la fluidité du trafic, la période transitoire de six mois visée au premier alinéa peut être prolongée pour cet aéroport en particulier, de dix-huit mois au maximum, conformément à la procédure décrite au troisième alinéa.
In exceptional cases, where, at a particular airport, there are specific infrastructural difficulties requiring a longer period of time for adaptations in order to allow for the carrying-out of systematic checks against the databases without having a disproportionate impact on the flow of traffic, the six-month transitional period referred to in the first subparagraph may be prolonged for that particular airport by a maximum of 18 months in accordance with the procedure specified in the third subparagraph.

Si le Parlement et le Conseil décident d’adopter les propositions de la Commission, cela permettra d’abréger la procédure de près d’un an – ou en tout cas de dix mois – pour la majorité des demandes.
If Parliament and the Council decide to adopt the Commission’s proposals, almost one year – or ten months at least – will be saved for the majority of applications.

Comme vous l’avez vu − y compris dans ce cas concernant l’Irlande par exemple − cela peut prendre huit, neuf ou dix mois.
As you have seen – including in this case involving Ireland, for instance – it can take eight, nine or ten months.

Cela fait près de dix mois que les 160 travailleurs de ces chantiers navals n’ont pas été payés.
The 160 workers employed there have not been paid for approximately 10 months.

Cela fait près de dix mois que les 160 travailleurs de ces chantiers navals n'ont pas été payés.
The 160 workers employed there have not been paid for approximately 10 months.

Cela signifie que les agriculteurs ne sont plus tenus de garder les terres à leur disposition pendant dix mois pour pouvoir bénéficier d'un soutien.
This means that farmers are no longer required to keep land at their disposal for 10 months to receive support.

M. Pierre Poilievre: Et pendant dix mois, cela s'est déjà fait? M. Tim McGrath: Pas à ma connaissance; il n'y a pas eu de paiement de loyer d'un immeuble vacant pendant 10 mois.
Mr. Pierre Poilievre: Well, if you're going to give us another example of a building we've paid to leave empty for 10 months, then that would be an answer to the question.

Trois ou quatre commissaires rentrent déjà dans leurs pays - ce qui prouve qu’il y a une vie après l’Union européenne - mais cela pose un sérieux problème: nous ne pouvons pas tabler sur une situation où un commissaire reste en place pour une durée de dix mois seulement.
We already have at least three or four Commissioners who are returning to their countries – which demonstrates that there is life after the European Union – but this is raising a serious problem: we cannot continue with a situation in which a Commissioner is in office for just ten months.