Traduction de «cela représenterait donc » (Français → Anglais) :

Sur une période de dix mois, cela représenterait donc quelque 50 000 $.
Over a ten-month period it would be about $50,000.

Cela représenterait donc une sorte de moratoire sur la construction de centrales à charbon, ce qui mettrait ainsi en danger la sécurité énergétique.
It would therefore represent a sort of moratorium on building coal-fired power stations, and thus endanger energy security.

Cela représenterait donc une contribution d'environ 1,2 milliard de dollars, si on tient compte du fait que, traditionnellement, le Québec va chercher 25 p. 100 sur le plan des transferts.
So that would represent a contribution of approximately $1.2 billion, taking into account the fact that Quebec traditionally receives 25% of transfers.

Je ne sais pas combien de millions de dollars cela représenterait spécifiquement pour vous, mais cela représenterait certainement quelques millions de dollars, donc ce serait une nouvelle source de financement et non pas le statu quo.
I don't know exactly how many millions of dollars that would represent for you, but it would certainly be a few million dollars in new funding, not the status quo.

Donc, si elle était en mesure de réduire ces coûts grâce au développement de nouvelles technologies permettant de moins consommer et d'être plus écoénergétiques, cela représenterait un gain pour cette entreprise.
If they could reduce those costs by developing new technologies that reduce consumption and increase energy efficiency, that would be a major advantage.

Cela représenterait donc un changement énorme par rapport aux pratiques actuelles en vertu desquelles le processus est géré à partir du bureau du premier ministre, le premier ministre faisant la nomination, parfois en consultation avec d'autres.
Therefore, this would represent an enormous change from current practices whereby the process is managed out of the prime minister's office, where the prime minister makes the appointment, sometimes in consultation.