Vertaling van "dix minutes cela passe vite " (Frans → Engels) :

Dix minutes, cela passe vite.
Ten minutes goes by quickly.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Oui et nous allons nous dépêcher parce que trois minutes, cela passe vite.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Yes, and we'll hurry on this, because three minutes pass fairly quickly.

Dix minutes, cela passe très vite à la Chambre.
Ten minutes go by very quickly in the House.

Je dois souligner, M. le Président, que le temps passe vite – je n’ai pourtant pas encore parlé plus de trois minutes et demie!
I must point out, Mr President, that the clock is fast – I have not been speaking for three and a half minutes yet!

La somme de 275 millions sur cinq ans peut paraître énorme, mais cinq ans, cela passe vite, et c'est beaucoup trop peu par rapport aux véritables besoins.
The amount of $275 million over five years may look enormous, but five years goes by quickly, and this is clearly insufficient to meet the real needs.

La sonnerie ne fonctionne pas correctement à notre étage et quand je suis arrivée dans l’hémicycle pour participer aux votes, avec dix minutes de retard, l’essentiel des votes par appel nominal était passé.
The bell does not work properly on our floor, and, when I arrived at the Chamber to take part in the vote, ten minutes late, the bulk of the roll-call votes had taken place.

Enfin, je voudrais dire à mes adversaires, avec le sourire, qu’ils ne doivent pas faire de notre présidence une tragédie. Dans le fond, six mois, cela passe très vite.
Finally, I should like to say to my adversaries, with a smile, that they should not make a tragedy out of our Presidency. when all is said and done, six months pass very quickly.

Monsieur Le Pen, je vous invite à quitter l'hémicycle et, pour que tout se passe dans la dignité, de notre Assemblée, comme de vous-même, je suspends la séance dix minutes.
Mr Le Pen, please leave the Chamber forthwith. In order to ensure that these proceedings go ahead in an orderly manner without affecting the dignity of either this House or your own dignity, I propose to suspend the sitting for ten minutes.

Le vice-président: Je regrette d'interrompre l'honorable députée, mais dix minutes, cela passe très vite.
The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member, but ten minutes go by extremely fast.