Traduction de «dix minutes cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

film en une bobine [ film de dix minutes ]
one-reeler

station de dix minutes
ten-minute station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je prends peut-être une minute de plus que d’habitude, mais pour M. Ai Weiwei cela prendra dix ans de plus, apparemment.
I may be taking a minute more than I usually do, but for Mr Ai Weiwei, it will take ten years longer, apparently.

- (DE) Monsieur le Président, je fais référence à cinq rapports - fois deux minutes, cela fait dix !
– (DE) Mr President, I shall refer to five reports – and two minutes times five makes ten!

- Oui, chers collègues, je vous ai demandé dix minutes de patience il y a une demi-heure de cela déjà.
– Yes, ladies and gentlemen, I asked you to be patient for ten minutes and that was half an hour ago.

Cela dit, nous avons un agenda qui fixe à dix heures le début du débat sur la présidence espagnole. Nous avons encore vingt minutes grâce au vote soi-disant secret.
That said, we have an agenda in which the debate on the Spanish Presidency is scheduled to begin at 10 a.m. We still have 20 minutes thanks to the so-called secret ballot.

Les États membres enregistrent, lorsque cela est réalisable, jusqu'au 31 décembre 2003, les données relatives aux concentrations d'anhydride sulfureux relevées en moyenne sur dix minutes par certaines stations de mesure sélectionnées par les États membres, afin d'aider la Commission dans l'élaboration d'un rapport.
Wherever practicable, Member States were to record, until 31 December 2003, data on concentrations of sulphur dioxide averaged over ten minutes from certain measuring stations they selected, in order to assist the Commission in drawing up a report.

3. Afin d'aider la Commission à élaborer le rapport visé à l'article 10, les États membres enregistrent, lorsque cela est réalisable, jusqu'au 31 décembre 2003, les données relatives aux concentrations d'anhydride sulfureux relevées en moyenne sur dix minutes par certaines stations de mesure sélectionnées par les États membres de manière à être représentatives de la qualité de l'air dans des zones habitées proches des sources auprès desquelles des mesures de concentrations horaires sont effectuées.
3. In order to assist the Commission in preparing the report provided for in Article 10, until 31 December 2003 Member States shall, where practicable, record data on concentrations of sulphur dioxide averaged over ten minutes from certain measuring stations which they have selected as representative of air quality in inhabited areas close to sources and at which hourly concentrations are measured.

Cela fait en effet dix ans que je siège dans ce Parlement et jamais je n’ai eu l’occasion de parler quinze minutes, ce qui, compte tenu de mon tempérament, était une longue frustration qui s’interrompt aujourd’hui !
I have had a seat in this Parliament for ten years now, and I have never had the opportunity to speak for fifteen minutes before, which, considering my temperament, has been a long-lasting source of frustration, and is finally coming to an end today!

Le vice-président: Je regrette d'interrompre l'honorable députée, mais dix minutes, cela passe très vite.
The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member, but ten minutes go by extremely fast.

Si j'ai dix minutes, cela me donne deux minutes pour chaque point.
If I've got ten minutes, that's two minutes for each point.