Traduction de «dix minutes après quoi les membres du comité pourront poser » (Français → Anglais) :

Comme convenu, Mme Lavallée fera un exposé de 10 minutes, après quoi les membres du comité pourront poser leurs questions.
As we discussed, Ms. Lavallée, we customarily begin with a 10-minute presentation and then we'll go to questions from members.

Je vais vous donner ensemble 15 minutes, après quoi les membres du comité pourront vous poser des questions.
I will give you all together 15 minutes, and after that the members will be able to ask you questions.

Je vous accorde 5 ou 10 minutes, après quoi les membres du comité pourront vous poser des questions.
I will give you the floor for five to seven or 10 minutes. After that, members will be able to ask you questions.

Comme vous connaissez tous la façon de procéder — certains d'entre vous sont peut-être des habitués de cette salle — nous allons d'abord entendre un exposé de dix minutes, après quoi les membres du comité pourront poser leurs questions.
Since none of you are strangers to this process some of you perhaps are residents in the room you're familiar with the rules. We'd like to entertain a ten-minute presentation, and then we'll go to the committee for questions.

Comme à l'habitude, les témoins feront une présentation d'environ 10 minutes, après quoi les membres du comité pourront poser des questions jusqu'à 9 h 45. Sans plus tarder, je vous laisse la parole, madame Doucet.
As usual, the witnesses will have 10 minutes for their presentation, after which members of the committee will be able to ask questions until 9:45 a.m. Without further delay, I will give you the floor, Ms. Doucet.