Traduction de «comité pourront poser » (Français → Anglais) :

Nous allons entendre un bref exposé sur le projet de loi C-58, après quoi les membres du comité pourront poser des questions.
We'll have a short presentation on Bill C-58. Then we'll invite questions from members after.

Puisque M. Hickey vient seulement de se joindre à nous, par esprit d'équité, j'aimerais que le comité consente à l'unanimité d'entendre l'exposé de M. Hickey, ensuite les membres du comité pourront poser des questions.
Given that we've just been joined by Mr. Hickey, in the spirit of fairness, I would ask for unanimous consent from the committee to hear Mr. Hickey's presentation and then proceed with questions from the members. Do I have the committee's consent to go to Mr. Hickey's presentation?

Les membres du comité pourront poser toutes les questions qu'ils voudront.
The committee members will be able to ask all the questions they like.

Lorsque tous auront fait leur déclaration d’ouverture, les membres du comité pourront poser leurs questions.
At the end of all of the presentations, the members of this committee will be able to ask questions of everybody.

Puisque notre temps est limité, les membres du comité pourront poser une question aux témoins, suivie d'une question complémentaire.
In the interest of time, I have decided to allow committee members an opportunity to ask a question to our witnesses with one supplementary to follow.