Traduction de «ensemble 15 minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches
declination given to the nearest 15 minutes

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes
blood clotting time | clotting time | coagulation time

Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train
Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure

liaison en ensemble de 15 groupes secondaires
fifteen-supergroup link [ 15-supergroup assembly link ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chacun des échantillons (regroupement de tissus dans une solution de transport) doit être complètement homogénéisé à l'aide d'un homogénéisateur validé, puis centrifugé entre 2 000 et 4 000 g pendant 15 minutes à une température comprise entre 0 et 6 °C, et le surnageant doit être filtré (0,45 μm) et incubé avec un volume égal d'un ensemble de sérums anti-sérotypes indigènes du virus de la NPI dûment dilués.
Each sample (tissue pool in transport solution) shall be completely homogenised using a validated homogeniser, centrifuged at 2 000 to 4 000 × g for 15 minutes at 0 to 6 °C, and the supernatant shall be filtered (0,45 μm) and incubated with an equal volume of a suitably diluted pool of antisera to the indigenous serotypes of IPNV.

Je vais vous donner ensemble 15 minutes, après quoi les membres du comité pourront vous poser des questions.
I will give you all together 15 minutes, and after that the members will be able to ask you questions.

Je tenterai, pendant les 15 prochaines minutes, de faire comprendre à ce gouvernement que la véritable façon de faire une modernisation de la législation existante consiste d'abord à reconnaître qu'il existe des droits pour les créateurs, les auteurs, les écrivains et les artistes qui acceptent de faire partager leurs connaissances à l'ensemble de la société, tant du milieu de l'éducation que de la recherche.
Over the next 15 minutes, I will try to make the government understand that the real way to update the current legislation involves first acknowledging that certain rights exist for the creators, authors, writers and artists who agree to share their gifts with the rest of society for education and research purposes.

Je pense cependant que si nous travaillons tous ensemble et que pour traiter de la motion nous avons besoin d'au moins 15 minutes, il faut prévoir le faire sans utiliser le temps qui était prévu pour entendre nos témoins aujourd'hui.
But I think if we're all working together and we realize that to deal with a motion we need at least 15 minutes, let's plan it so we're not cutting off time from our witnesses now.

Or, monsieur Dupont, 15 minutes plus tard, vous avez affirmé qu'on ne pouvait pas fonder cet examen sur l'ensemble des programmes.
However, Mr. Dupont, 15 minutes later, you said that that review could not be based on all the programs.

Or, on accorde 15 minutes d'interrogation à l'ensemble des partis, ce qui veut donc dire que notre formation aura environ cinq minutes pour questionner le témoin qui se présentera.
All parties were accorded a total of 15 minutes for questions, which means that our party will have about 5 minutes to question the witness who will appear.