Traduction de «dix administrateurs seraient élus » (Français → Anglais) :

Article 2 : Texte du paragraphe 3.02(1) : 3.02 (1) Quatre administrateurs sont nommés par le gouverneur en conseil sur la recommandation du ministre et dix administrateurs sont élus par les producteurs en conformité avec les articles 3.06 à 3.08 et à leurs règlements d'application.
Clause 2: Existing text of subsection 3.02(1): 3.02 (1) Four directors are appointed by the Governor in Council on the recommendation of the Minister. Ten directors are elected by producers in accordance with sections 3.06 to 3.08 and the regulations.

Cependant, il y a un petit problème, car cette motion détermine que les administrateurs seraient élus selon les règlements définis par le gouverneur en conseil aux articles 3.06 à 3.08.
There is a small problem, however, because this motion means that directors would be elected according to regulations made by the governor in council as set out in clauses 3.06 to 3.08.

Comme vous le savez, dix administrateurs seront élus par les producteurs et cinq, nommés par le gouvernement.
Currently, as you are well aware, the make-up will be ten elected board members from producers, and five appointed by government.

Le gouvernement a décidé que les deux tiers des administrateurs seraient élus par les producteurs, ce qui contribue à créer cette nécessaire obligation de rendre des comptes.
The government's decision that two-thirds of the directors' positions on the board of directors will be filled by a vote of producers helps to establish this necessary accountability.

D'après ce projet de loi, dix administrateurs seraient élus, comme c'est le cas en ce moment, et deux seraient nommés sous une influence plus grande exercée par les membres élus.
This bill would have 10 members elected as they are now and two appointed that would be more influenced by the elected members.