Vertaling van "diversité soit respectée " (Frans → Engels) :

Il importe peu que mon émission soit diffusée sur TVA, sur CBC, sur Astro, sur CTV ou sur Global; ce ne sont pas tous les mêmes, mais ce qui est important, pour moi, c'est qu'un producteur indépendant produise l'émission et que la diversité de la création soit respectée.
Whether my show ends up on TVA, CBC, Astro, CTV, or Global, they're not all the same, but to me the important thing is that an independent producer produces it and that the diversity of creation is respected.

Dans le discours du Trône d'octobre 2004, le gouvernement s'est engagé à poursuivre ses objectifs « de telle manière que soit respectée la diversité du Canada, ce creuset où se fondent le talent et l'innovation ».
In the October 2004 Speech from the Throne, the government pledged to pursue its objectives, “in a manner that recognizes Canada's diversity as a source of strength and innovation”.

Cela nous amène à nous demander comment le gouvernement va suivre cette voie et veiller à ce que notre diversité soit respectée et à ce que nos libertés et nos droits individuels soient préservés au Canada s'il ne peut même pas faire face aux situations auxquelles on a assisté au cours des dernières semaines.
It makes us wonder how the government will go down this path and ensure that our diversity is respected and individual rights and freedoms are preserved in Canada if it cannot handle the situations we have had over the last few weeks.

La définition de membre de la famille doit être élargie et unifiée pour tous les bénéficiaires du droit de séjour, de façon que la diversité des relations familiales qui existe dans la société d'aujourd'hui, que ce soit le mariage, un partenariat enregistré ou un partenariat hors mariage, soit reconnue et respectée.
The definition of family member should be widened and standardised for all persons entitled to the right of residence so that the diversity of family relationships that exist in today's society, whether in the form of marriage, registered partnerships or unmarried partnerships, is recognised and respected.

La diversité des relations familiales qui existe dans la société d'aujourd'hui, que ce soit le mariage, un partenariat enregistré ou un partenariat hors mariage, doit être reconnue et respectée.
The diversity of family relationships that exist in today’s society, whether in the form of marriage, registered partnerships or unmarried partnerships, must be recognised and respected.

L'intérêt de la Thaïlande et de l'Union européenne est que cette diversité soit respectée et que les dénominations d'origine ne puissent pas être piratées, d'où la nécessité d'une meilleure protection dans le cadre de l'OMC».
It is in the interest of Thailand and the EU that this diversity is respected, denomination of origin can not be pirated. Therefore we need a better protected in the WTO".

poursuivre ces objectifs de telle manière que soit respectée la diversité du Canada, ce creuset où se fondent le talent et l'innovation;
to pursue these objectives in a manner that recognizes Canada's diversity as a source of strength and innovation;