Traduction de «divergence semble également » (Français → Anglais) :

Nous avons également entendu des représentants du gouvernement, et il semble qu'il y ait divergence d'opinion sur la définition de la charte.
We have heard from government officials. There seems to be a difference of opinion on what the charter is.

Nous constatons également ce qui semble être une divergence de définitions dans le projet de loi entre l'adoption et le mariage.
We also note an apparent discrepancy in definition in the bill between adoption and marriage.

Cette divergence semble également justifiée dans la mesure où la question du regroupement familial doit être tranchée indépendamment de la question du droit d'asile.
This difference also seems to be justified in so far as the question of family reunification is to be decided separately from that of the right to asylum.

En 1970, le Président Lamoureux a également décidé qu'on ne pouvait compter sur la présidence pour interpréter le texte d'une mesure lorsqu'il semble y avoir divergence entre les deux langues officielles.
In 1970, Speaker Lamoureux also ruled that the Speaker should not be expected to interpret the language of a measure when one text appears to be at variance with or different from the text of the other official language.

Nos opinions divergent sur cette affaire également, mais je sais que M. Arvidsson a dû faire face à d'assez fortes pressions et à des critiques vigoureuses de la part de certains pans de son propre groupe, pour ne pas avoir suffisamment soutenu les intérêts de l'industrie. Le fait qu'il ait su résister en partie à ces critiques me semble parler en sa faveur.
Our opinions differ also in this case, but I also know that Mr Arvidsson has been subjected to quite a lot of pressure and harsh criticism from sections of his own Group because he has not been sufficiently industry-friendly. I think it says something about him that he has resisted some of this criticism.