Vertaling van "nos opinions divergent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conflit d'opinion [ divergence d'opinions | divergence d'opinion | différend ]
disagreement [ difference ]

divergence d'opinion
difference of opinion

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

divergence de vues [ divergence d'opinion ]
difference of opinion [ divergence of views ]

liberté d'opinion [ liberté de pensée ]
freedom of opinion [ freedom of thought ]

opposant d'opinion [ opposant politique ]
opposition

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

Nos jeunes, leur santé : opinions et comportements des 11, 13 et 15 ans au Canada et dans 10 autres pays [ Publication de Santé et Bien-être social Canada. Renseignement retrouvé dans GEAC ]
The Health of Canada's youth: views and behaviours of 11-, 13- and 15- year-olds from 11 countries

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
manage public consultations | undertake public surveys | carry out public consultations | conduct public surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, même s'il y a un consensus clair quant à la nécessité d'agir conjointement pour améliorer l'e-accessibilité, les opinions divergent en ce qui concerne les questions à aborder en priorité.
Furthermore, although there is a clear consensus on the need to act jointly to improve e-accessibility, there are different views on the next priorities to address.

Les opinions divergent, toutefois, quant au lien de rattachement souhaitable entre la juridiction et le cas d’espèce.
Views differ, however, as to the desirable connecting factor between the court and the case.

Outre l'étude, plusieurs autres sources ont relevé une ambigüité au sujet du rôle même de l'Agence. Il semble que les opinions divergent entre les États membres quant aux tâches de l'Agence au titre de son mandat et ces différences ont rendu les travaux de l'Agence plus complexes.
In addition to the study a number of other sources have highlighted an element of ambiguity surrounding the proper role of the Agency There appear to be divergent views amongst Member States on what the Agency is meant to do as per its charter and these differences have served to complicate the work of the agency.

Si la législation actuelle ne satisfait pas toutes les parties intéressées, les opinions divergent quant à la façon d’améliorer celle-ci.
There is dissatisfaction among stakeholders on the legislation but views diverge on how to improve it.

Cependant, les opinions divergent fortement quant aux implications de ces changements sur l’aménagement du temps de travail.
Nevertheless, there is strong disagreement on the implications of these changes for the organisation of working time.

En ce qui concerne l'hymne européen, bien entendu, les opinions divergent.
As regards the European Anthem, of course, the points of view differ.

Les opinions divergent, ce qui est tout à fait normal dans une démocratie: c’est très bien en effet d’avoir des points de vue différents et un débat animé.
There are different opinions. That is quite normal in a democracy; indeed, it is a good thing that opinions differ and that there is a lively debate.

Bien que l’unanimité règne quant à ce principe de base, les opinions divergent quant à sa concrétisation.
Although this basic principle enjoys unanimous support, opinions differ as to how to put it into practice.

Les opinions divergent quant au rôle de l'énergie nucléaire et à la façon de gérer son utilisation.
Views differed on the role of nuclear energy and how its use should be managed.

Les opinions divergent quant au pas suivant à accomplir et la Commission décidera de la manière d'aller plus avant dans le courant des prochains mois, après analyse plus détaillée des réponses reçues et lorsque nous disposerons des résultats de la CdP 6.
Opinions on what to do next vary and the Commission will decide how to move forward within the next few months, after the submissions have been analysed in more detail and when we know the results of COP6.