Vertaling van "dites-moi quelle " (Frans → Engels) :

Dites-moi, quelle différence voyez-vous entre motifs raisonnables de croire et motifs raisonnables de soupçonner?
I want to know what difference you see between reasonable grounds to believe and reasonable grounds to suspect.

Mais dites-moi quelle a été la réaction de Transports Canada jusqu'à présent.
But tell me what the reaction of Transport Canada has been so far.

À l’époque, lorsque ce débat a été lancé, j’avais eu les mots suivants: «dites-moi à qui vous proposerez de réaliser l’étude d’impact et je vous dirai quelles seront leurs conclusions».
At the time when this debate was launched, I said, ‘tell me whom you propose to have carry out the impact study, and I will tell you what their conclusions will be’.

M. Peter MacKay : Dites-moi, quelle était cette information- Quelle était l'information que vous avez reçue et qui était importante au point de permettre de sauver le pays?
Mr. Peter MacKay: Tell me this, what was that information? What was that information that you received that was so valuable it saved the country?

Dites-moi quelle est la mobilisation civile, Monsieur Patten ?
Tell me, what civilian forces are being mobilised, Mr Patten?

Dites-moi quels objectifs, quelles priorités, sont poursuivis par la présidence espagnole concernant le Maroc.
Tell me the precise objectives and priorities of the Spanish Presidency with regard to Morocco.

Tenons-nous en aux faits et dites-moi, pour ce qui est de la Commission et du budget 2000, quelles sont les ressources budgétaires et ? quels projets examinés par la Commission concernant Cuba elles sont affectées et quelles sont les prévisions de coopération présentées par la Commission dans son avant-projet pour l’année 2001.
Let us get to the point. Please tell me, as far as the Commission’s responsibilities are concerned, what budgetary allocations, and for what projects, is the Commission considering in relation to Cuba in this 2000 budget, and what are the estimates for cooperation presented by the Commission in its preliminary draft for 2001.

Dites-moi quelles sont-elles et nous allons voir s'il ne serait pas possible de négocier certaines choses».
Tell me what it is and we will see if there are things that are non-negotiable" .

Dites-moi, quelle est la population de l'île Chapel?
Tell me, what's the size of Chapel Island population?