Vertaling van "dit-il qu'il nous faudra attendre jusqu " (Frans → Engels) :

À ce rythme, il nous faudra jusqu'à 2101 pour relocaliser 160 000 personnes.
At this rate it will take until 2101 to relocate 160,000 people.

Il nous faudra attendre jusqu’à lundi pour voir combien d’entre elles seront fructueuses.
We will have to wait until Monday to see how many are successful.

Certains indices nous permettent de croire qu'il faudra attendre jusqu'au 7 juillet pour avoir une décision.
We have some indication that it will take until July 7 for a decision to be made.

Pour que de nouveaux fonds soient dégagés, il faudra attendre jusqu’à six mois.
Waiting for fresh funds to come on stream will take up to six months.

Monsieur le Commissaire, je ne crois pas que nous ne pourrons ni attendre jusqu’à la mise en place des règles internationales ni compter sur les quinze membres actuels ou les vingt-cinq à venir pour appliquer les lois.
Commissioner, I do not think that we can wait until international rules are in place, nor can we rely on the current fifteen and future twenty-five Member States implementing the law.

Comme nous venons de l'entendre, il faudra attendre le 11 mars prochain pour que de nouveaux développements surviennent.
As we have just heard, it is not going to be until 11 March that we get further developments.

Je comprends cela et partage tout à fait vos raisons, mais j’estime que ce problème devrait être résolu à plus court terme ; nous ne pouvons pas attendre jusqu’au 31 décembre 2005.
I understand that and fully share your concerns, but I believe that this problem really needs to be solved sooner and that we cannot wait until 31 December 2005.

Honorables sénateurs, nous avons une flotte d'appareils Labrador qui sont vieux, non fiables et coûteux, et il faudra attendre jusqu'en 2001 avant de les remplacer par des appareils EH-101.
Honourable senators, we have an ageing, unreliable and costly Labrador fleet waiting until 2001 to be replaced by the EH-101.

Nous estimons qu'il faudra attendre jusqu'a la fin de 1993 pour que le reseau numerique a integration de services atteigne la maturite".
"Indeed, we believe it will take that time for the integrated services digital network to reach maturity".

Pourquoi Jo Jo, le ministre des Finances, nous dit-il qu'il nous faudra attendre jusqu'en 2019 pour avoir les allégements fiscaux dont les Canadiens ont besoin aujourd'hui?
Why is Jo Jo the finance minister telling us we have to wait until 2019 to get the tax relief that Canadians need today?