Vertaling van "certains indices nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Certains indices financiers
Selected Financial Indexes

Indice des prix à l'enseignement: certains intrants, niveau élémentaire et secondaire
Education price index: selected inputs, elementary and secondary levels

indice d'attraction de certains nombres
index of age preference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon certaines indications, il y aurait des composantes génétiques, des prédispositions, mais je ne crois pas que nous puissions faire une affirmation générale et prétendre que tous ceux qui sont atteints d'une maladie mentale le doivent à leur hérédité.
Indications are that there are genetic components and susceptibilities, but I don't think you can make a blanket statement that for everybody who suffers from a mental illness it comes about because it is hereditary.

Certains indices nous permettent de croire qu'il faudra attendre jusqu'au 7 juillet pour avoir une décision.
We have some indication that it will take until July 7 for a decision to be made.

Voilà ce que nous attendons de vous, et je pense avoir perçu certaines indications en ce sens dans ce que vous avez dit aujourd’hui et dans ce que vous nous direz plus en détail demain.
That is what we expect of you, and I think there were indications in what you said today, that you do, and that you will go into more detail about it tomorrow.

On nous donne aujourd'hui certaines indications selon lesquelles le gouvernement se penche sur la question.
Today we got some indication that the government is looking at it.

Ainsi, parallèlement, afin de faire contrepoids, nous voulons proposer une période de 10 ans en ce qui concerne l'exclusivité et, s'il faut entreprendre certaines recherches concernant certaines indications par la suite, dix années plus une.
Secondly, at the same time, to counterbalance it, we want to propose a solution for exclusivity involving a ten-year period and, if there are indications needing to be researched into later, ten plus one.

Nous applaudissons certaines indications contenues dans le rapport appelant à améliorer le système actuel, mais nous demandons l'introduction d'un système définitif.
The report welcomes certain suggestions for improving the current system, but the introduction of a definitive system is called for.

Voilà un an et demi que nous appliquons le programme Socrates II (qui court jusqu'en 2006) et bien qu'aucun rapport d'évaluation intermédiaire n'ait été publié à ce jour, certaines indications donnent à penser que des améliorations majeures ont été réalisées.
The Socrates II Programme, that runs until 2006, has now been underway for more than 18 months, and although an interim evaluation report has not yet been published, there are already indications that a great deal has improved.

Je crois qu'il faudrait lancer un appel à la Commission pour qu'elle nous fournisse, dans le cas concret du procureur européen, certaines indications sur son rôle pour voir si l'occasion que nous avons perdue peut être récupérée grâce à des propositions concrètes.
I feel we should call on the Commission to let us know what it has in mind in the specific case of the European Prosecutor. Perhaps the opportunity missed at Nice could be retrieved through some specific proposals.

Enfin, dans le contexte agricole, il y a lieu de se demander si nous pouvons chercher une réponse multilatérale à la diminution de certains types d'utilisation d'indications géographiques dans des pays dont elles n'étaient pas originaires: cela a été prévu dans l'accord ADPIC, mais n'a pas fait l'objet de négociations bilatérales ni multilatérales à ce jour.
Finally, in the agriculture context, there is a question whether we can address multilaterally the rolling back of certain GI use in countries where the GI was not originated: this is provided for in the TRIPS agreement, but has so far been pursued in bilateral and not in multilateral negotiations.

Je me fonde sur certains indices : le nombre de problèmes que nous avons eu à régler; ce que nous avons pu faire pour apporter notre aide; , le fait que le pourcentage de Canadiens qui sont allés voter a augmenté de 4 p. 100, passant de 60,9 à 64,7 p. 100 en dépit du fait qu'on était en hiver; le fait que nos activités de sensibilisation des retraités qui passent l'hiver dans le sud ont connu énormément de succès; le fait que les Canadiens ont profité en plus grand nombre qu'auparavant la possibilité de voter par anticipation ou de voter par bulletin spécial et le fait que les électeurs qui se sont inscrits le jour même du scrutin n'a pas augmenté par rapport à l'élection précédente.
What I have seen come out of it are indicators: the number of problems we had to handle, how we were able to reach out; the fact that the percentage of Canadians who turned out increased by 4 per cent, from 60.9 to 64.7, despite the fact that it was a winter election; the fact that our outreach activities for snowbirds were eminently successful; the fact that Canadians responded to the invitation to attend advance polls, for example, to take advantage of the special ballot; the fact that the numbers of polling day registrants did not increase from the previous election.