Traduction de «dit que sylvain desrochers prendrait » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, dans ma déclaration plus tôt aujourd'hui, j'ai dit que Sylvain Desrochers prendrait sa retraite.
Mr. Speaker, in my statement earlier today, I talked about Sylvain Desrochers' retirement.

Je veux également remercier les superviseurs des pages, Sylvain Desrochers et Daniel Cardinal, qui contribuent chaque jour à rendre notre travail plus agréable et facile.
I also want to thank the page supervisors, Sylvain Desrochers and Daniel Cardinal, who help make our work easier and more pleasant every day.

Applaudissons Clémence DesRochers, qui a reçu le prix Sylvain Lelièvre pour sa carrière exceptionnelle, ainsi que les autres gagnants: Fred Pellerin, Jim Corcoran, Daniel Lavoie et Renée Claude.
Congratulations go out to Clémence DesRochers, who received the Sylvain Lelivère award in honour of her exceptional career, and to the other winners: Fred Pellerin, Jim Corcoran, Daniel Lavoie and Renée Claude.

Je pense à M. André Larose, M. Florian Lebreton, M. Steve Gravelle, M. Rahid Amlabid, M. Sylvain Décosse, M. Philippe Paradis, M. Robert Desrochers, M. Réjean Hogue, M. Roger Boucher et M. Stéphane Lessard, autant de jeunes qui ont entre 20 et 25 ans et qui ont fait de l'animation au Centre Pierre-Charbonneau et ils l'ont fait évidemment avec toute la générosité, la sérénité et le courage que requiert la situation.
I am thinking of André Larose, Florian Lebreton, Steve Gravelle, Rahid Amlabid, Sylvain Décosse, Philippe Paradis, Robert Desrochers, Réjean Hogue, Roger Boucher and Stéphane Lessard, who are all 20 to 25 years old and who put on a show at the Centre Pierre-Charbonneau and did it of course with all the generosity, serenity and courage required in the circumstances.