Traduction de «distribué hier soir » (Français → Anglais) :

Hier soir, nous avons conclu un accord avec la Société canadienne des postes aux termes duquel les facteurs ont accepté de distribuer tous les chèques en retard aujourd'hui et demain, même s'il n'y avait pas d'entente.
We made an agreement last night with Canada Post which the postmen have accepted to deliver all delayed cheques today and tomorrow in case there is no agreement.

La greffière a distribué une lettre que nous avons reçue ce matin de l'Association des banquiers canadiens, en réponse à la question posée hier soir par le sénateur Gigantès.
The clerk has passed around a letter received this morning from the Canadian Bankers Association in response to Senator Gigantès' question of last night.

Avec la permission des sénateurs, je demanderais aux pages de distribuer ces deux documents qui ont été présentés au Comité des finances hier soir.
With the permission of honourable senators, I would ask the pages to pass out these two documents that were produced to the Finance Committee last evening during the hearing.

Si les sénateurs veulent avoir les autres documents présentés hier soir, y compris une ébauche, un document d'information et une ébauche de lettre qui ont été envoyés à chacun des premiers ministres provinciaux, ainsi que le communiqué de presse pour le Nouveau-Brunswick, je serais heureux de les distribuer.
If all honourable senators would like to have the other documents that were produced last evening, including a draft and a background document and a draft letter that went out to each of the premiers, and the press release-come-contract for New Brunswick, I would be pleased to have those distributed for honourable senators' future reference.

J'ai revu mon exposé hier soir et j'ai constaté qu'il me faudrait un peu plus de dix minutes pour vous le présenter, de sorte que je ne vais pas lire intégralement le texte qui vous a été distribué.
In reviewing my presentation last night, I realized it's a little longer than ten minutes, so I won't be following it verbatim, in terms of the text that's been distributed to you.

Le dernier amendement traduit - l'amendement 20, en version française - a été distribué hier soir, à 21h52.
The last translated amendment, the French version of amendment No 20, was distributed at 9.52 p.m. yesterday evening.

Eh bien, je vous fais remarquer que les derniers amendements concernant le rapport Giannakou-Koutsikou ont été distribués hier soir.
Now, I would inform you that the last amendments to the Giannakou-Koutsikou report were distributed yesterday evening.

Hier soir, au sein de la commission des budgets, lorsque les rafraîchissements étaient distribués, M. Colom a fait remarquer que les petits cartons de lait portaient la mention "destiné uniquement aux écoles".
Last night in the Committee on Budgets when the refreshments were being distributed, Mr Colom pointed out that the small cartons of milk were marked “for distribution in schools only”.