Vertaling van "greffière a distribué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matière morte | matière à distribuer | composition à distribuer
dead matter | killed matter

greffier à la procédure [ greffière à la procédure ]
procedural clerk

reliure à anneaux pour textes à distribuer
hand-out binder

prêts à distribuer
assembled for distribution

dispositif à distribuer les clous
nail feeding device

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne devrions pas demander aux greffiers de distribuer un document dans une seule langue; et si le témoin a un mémoire rédigé dans une langue seulement, et ne nous en a pas fait parvenir un exemplaire à temps pour que nous puissions le faire traduire, ou ne l'a pas fait traduire lui-même, le mémoire pourra être déposé sur la table, même à côté du greffier.
I don't think our clerk should be asked to participate in a one-language distribution, and if a witness has a brief in one language only and hasn't provided a copy in sufficient time in advance to allow for translation or hasn't translated it themselves, then the witness can make it available on the table. They can even put it up by the clerk.

À mon avis, la motion ne précise pas le moment auquel le greffier va distribuer les.Elle se lit comme suit: « soit déposé auprès du greffier du comité, qui le distribue aux membres dans les deux langues officielles ».
I guess what the motion doesn't say is when the clerk will distribute the.It says “be filed with the clerk and distributed to members in both official languages”.

Étant donné que le comité a adopté une motion de régie interne qui autorise la greffière à distribuer des documents aux membres du comité uniquement lorsque ces documents existent dans les deux langues officielles, nous avons besoin du consentement unanime des membres du comité pour distribuer les CD.
Since the committee has a routine motion that authorizes the clerk to distribute documents to the members of the committee only when they exist in both official languages, we need unanimous consent to distribute the CDs.

La question est de savoir l'heure à laquelle le greffier doit distribuer l'avis, ou l'heure à laquelle le greffier le reçoit.
The question is the time the clerk has to distribute it, or the time the clerk receives it.

Le greffier va distribuer tous les documents sur les méthodes de consultation ou de communication—ça été distribué.
The clerk will circulate any consultation or communication approach it has been circulated.