Traduction de «distribuer seulement quand » (Français → Anglais) :

Sur motion de André Bachand, il est convenu, Que le greffier du Comité soit autorisé à distribuer les documents reçus du public seulement quand ils auront été traduits dans l'autre langue officielle.
On motion of André Bachand, it was agreed, That the Clerk of the Committee be authorized to distribute documents received from the public only once they have been translated into both official languages.

Ceux qui sont pour, levez la main (La motion est adoptée). La présidente: La motion numéro 4 porte sur la distribution des documents: que seule la greffière du comité soit autorisée à distribuer des documents aux membres du comité, et seulement quand ces documents sont disponibles dans les deux langues officielles; et que les témoins en soient informés.
All in favour, raise your hands (Motion agreed to) The Chair: Motion number 4 is the distribution of documents: that only the clerk of the committee be authorized to distribute to the members of the committee and only when the documents are available in both official languages, and that witnesses be advised accordingly.

(La motion est adoptée). Au sujet de la transmission de documents, c'est que le greffier soit autorisé à distribuer les documents aux membres du comité, et seulement quand ces documents existent dans les deux langues officielles.
(Motion agreed to) On distribution of documents, the motion is that only the clerk of the committee be authorized to distribute documents to members of the committee, and only when such documents exist in both official languages.

Toutefois, si un membre du comité demande que le document soit quand même distribué et que ceux qui sont présents à ce moment-là y consentent à l'unanimité, qu'ils soient seulement trois ou quatre, on peut le distribuer dans une seule des deux langues officielles, comme Mme Yelich vient de le mentionner.
However, if a member of the committee asks that the document be distributed anyway and if the members who are present at that moment give their unanimous consent, even if there are only three or four members, the document can be distributed in only one of the two official languages, as Ms. Yelich just stated.

Nous pourrons la distribuer seulement quand elle aura été traduite.
We can't distribute it until it has been translated.