Traduction de «distribuer 30 millions » (Français → Anglais) :

Nous travaillons avec moins de 1 p. 100 de coûts indirects, et quand nous avons distribué 30 millions de dollars de fonds de stimulation fédéraux pour le compte du Fonds d'adaptation des collectivités, nous avons exécuté ce contrat avec des coûts indirects de 1 p. 100 et sans aucune ressource inutilisée. L'argent qui a été prêté rentre déjà dans les coffres du fédéral.
We work at less than 1 per cent overhead, and when we delivered $30 million of federal stimulus money for the Community Adjustment Fund, we did that contract at 1 per cent overhead with zero slippage, and the funds that went into loans are already flowing back to the federal government.

Depuis deux semaines, le gouvernement libéral dépense à qui mieux mieux, engageant des dépenses additionnelles de 2,5 milliards de dollars pour DRHC, un organisme qui ne sait manifestement pas gérer ses finances; 89 millions de dollars à Patrimoine Canada, qui fait appel au même comptable que DRHC et qui s'est rendu tristement célèbre en distribuant des drapeaux prétendument gratuits; 26 millions de dollars au Bureau du Canada pour le millénaire pour l'acquisition de fontaines; et 30,5 millions de dollars au service de la propagande du gouvernement.
In the past two weeks the Liberal government has been on a spending spree: $2.5 billion in additional spending for HRDC, an agency that has proven it cannot manage its finances; $89 million to Heritage Canada which uses the same accountant as HRDC and is infamous for handing out so-called free flags; $26 million to the millennium bureau for new fountains; and an additional $30.5 million to the government's propaganda department.

La proposition initiale de la Commission, qui met sur la table 90 millions d’euros, ne permettrait de distribuer qu’un fruit par semaine aux enfants âgés de six à dix ans pendant 30 semaines.
The Commission’s original proposal of EUR 90 million would, unfortunately, only stretch to a single piece of fruit once a week for 30 weeks for children aged six to ten years.

Ces organisations se sont engagées à diffuser des annonces d'intérêt public sur les ondes de la radio et de la télévision, à distribuer 30 millions d'encarts et d'affiches, à payer des annonces dans les journaux et à afficher des bannières sur le Web, tout cela au nom de l'information et de la prévention en matière de fraude.
These organizations have committed to airing public service announcements on radio and television, distributing 30 million bill inserts and posters, buying newspaper ads and posting web banners, all in the name of fraud education and prevention.

Ce programme, qui distribue 30 millions de dollars par année, est l'un des programmes gouvernementaux les moins généreux si on tient compte de l'ampleur de son mandat.
This program, which distributes $30 million per year, is one of the least generous governmental programs if one takes into account the scope of its mandate.

Par exemple, Entreprise autochtone Canada distribue 30 millions de dollars par an sous forme de subventions et de contributions.
For example, Aboriginal Business Canada delivers $30 million in grants and contributions per year.