Vertaling van "distances qui desservent certaines localités " (Frans → Engels) :

On a essayé de comparer des itinéraires qui desservent des localités d'importance similaire à une distance comparable.
Essentially the agency looked at the basic fare on this route and compared it with the basic fare on comparable routes where there was competition.

Nous sommes un pays tellement vaste avec des distances.Pour certaines localités, c'est la seule liaison et si nous avons des compagnies qui se concentrent exclusivement sur les agglomérations où il y a de l'argent à faire, nous aurons des citoyens canadiens qui n'auront plus accès au monde extérieur, par manque d'infrastructure.
We are such a vast country that to be able to reach out.To some communities, it's the only link, and if we have players who are only concentrating on where the money is to be made, we're going to have Canadian citizens who aren't going to have any access to the outside world, because they don't have the infrastructure.

Deux de ces engagements s'appliquent directement à cette question: «Nous mettrons sur pied, en collaboration avec les autochtones, un réseau et un institut d'enseignement autochtone chargés de coordonner et d'améliorer les initiatives d'élaboration d'un cursus autochtone pour les écoles autochtones et non autochtones, d'établissement de normes, de formation des enseignants, d'enseignement à distance, d'enseignement des langues autochtones et d'autres initiatives pour répondre aux besoins spéciaux de certaines localités comme l'alphabétisation, l'enseignement aux adultes et l'enseignement spécial».
Two of those commitments are directly applicable to this issue: ``A Liberal Government, with the participation of Aboriginal Peoples, will establish an Aboriginal Educational Institute and networking facility that will co-ordinate and build upon initiatives in Aboriginal Curriculum Development for Aboriginal and Non-Aboriginal Schools, Standards, Development, Distance Education, Aboriginal Languages, Teacher Orientation and the Special Needs of Many Communities such as Literacy, Adult Basic Education and Special Education''.

En fait, le CN et le CP ont abandonné les lignes sur courtes distances qui desservent certaines localités.
As a result of CN and CP rail abandonment programs the short lines going into communities have now been abandoned.

Il faut bien que quelqu'un paie et vous proposez que ce soit peut-être les gouvernements, soit en payant les lignes aériennes pour qu'elles desservent certaines localités.
Somebody has to pay, and what you're suggesting is that maybe the governments, either by paying airlines to service certain communities.