Vertaling van "itinéraires qui desservent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés
devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries

annulation de l'itinéraire | destruction de l'itinéraire | libération de l'itinéraire
cancellation of the route | release of the route locking | route release

itinéraires antagonistes | itinéraires incompatibles | itinéraires sécants
conflicting routes | converging routes | incompatible routes

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

itinéraire en baïonnette [ itinéraire avec changement de cap | itinéraire en zigzag ]
dog-leg routing [ dog leg route pattern ]

itinéraires incompatibles [ itinéraires antagonistes | itinéraires sécants ]
conflicting routes

croquis d'itinéraire | levé d'itinéraire
route survey | sketch map of route

itinéraire protocolaire [ itinéraire officiel | parcours officiel | parcours des dignitaires ]
ceremonial approach

déterminer les itinéraires des camions de transport en vrac
provide itineraries for loading and movement of bulk trucks | schedule bulk truck journeys | determine itineraries of bulk trucks | prepare itineraries for bulk truck transportation

établir des itinéraires de collecte des déchets
planning waste collection routes | waste collection route planning | establish waste collection routes | waste collection route establishing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a essayé de comparer des itinéraires qui desservent des localités d'importance similaire à une distance comparable.
Essentially the agency looked at the basic fare on this route and compared it with the basic fare on comparable routes where there was competition.

Ainsi une entreprise pourrait s'implanter et desservir certains itinéraires interprovinciaux tout en desservant certains autres itinéraires dans une ville.
An enterprise could establish itself as operating some routes interprovincially but at the same time operate certain routes within a city as part of its enterprise.

Ensemble, ils élargissent les horizons des itinéraires commerciaux traditionnels et fournissent une impulsion significative aux villes et aux régions qu’ils desservent.
Together they expand the horizon of traditional trading routes and provide a significant boost to the cities and regions that they serve.

[68] Lorsque la prestation d'un service est subordonnée à un examen des besoins économiques, celui-ci se fonde essentiellement sur les transports publics existants qui desservent déjà l'itinéraire.
[68] Where the supply of a service is subject to an economic needs test, this is essentially based on existing public transport on the route concerned.

[67] Lorsque la prestation d'un service est subordonnée à un examen des besoins économiques, celui-ci se fonde essentiellement sur les transports publics existants qui desservent déjà l'itinéraire.
[67] Where the supply of a service is subject to an economic needs test, this is essentially based on existing public transport on the route concerned.

Beaucoup de petites compagnies aériennes desservent de courts itinéraires contre seulement 50 $, par exemple.
There are many smaller airlines that fly smaller routes and their fares may be only $50.

Le montant est fixé forfaitairement sur la base du coût du voyage en train, au tarif première classe, lorsque le voyage aller simple ne dépasse pas la distance de 500 kilomètres. Si la distance est supérieure à 500 kilomètres ou si l'itinéraire usuel comporte la traversée d'une mer, le montant est fixé sur la base du coût du voyage en avion, au tarif classe économique réduit (tarif le plus économique pratiqué par les compagnies nationales desservant le lieu de recrutement et le lieu d'affectation).
This flat-rate payment shall be based on the cost of the first-class rail fare where the single journey does not exceed 500 km. Where the journey exceeds 500 km or involves a sea crossing, payment shall be based on the reduced-price economy-class air fare (the lowest fare offered by the national companies serving the place of recruitment and the place of employment).

S'il y a déréglementation, Greyhound s'installera et prendra en charge les bons itinéraires qui desservent Saskatoon, Regina et Lloydminster, etc., détruisant la possibilité de lignes d'appoint vers les plus petites localités.
If deregulation happened, Greyhound bus lines would move in and take the good routes to Saskatoon, Regina and Lloydminster, et cetera and destroy the possibility of feeder lines into the smaller communities.

Les agents de voyage peuvent, de ce fait, proposer aux voyageurs un billet unique permettant de voyager à bord des appareils de différents transporteurs (le voyageur peut, par exemple, emprunter à l'aller un appareil de la compagnie qui a délivré le billet et, au retour, un avion d'une autre compagnie desservant le même itinéraire ou, encore, poursuivre son voyage vers des destinations non desservies par la compagnie qui a délivré le billet).
As a result travel agents can offer passengers a single ticket providing for transportation by different carriers (e.g. leaving on the airline issuing the ticket and returning on another airline serving the same route, or continuing to destinations not served by the issuing airline).