Traduction de «desservent certaines localités » (Français → Anglais) :

En fait, le CN et le CP ont abandonné les lignes sur courtes distances qui desservent certaines localités.
As a result of CN and CP rail abandonment programs the short lines going into communities have now been abandoned.

Il faut bien que quelqu'un paie et vous proposez que ce soit peut-être les gouvernements, soit en payant les lignes aériennes pour qu'elles desservent certaines localités.
Somebody has to pay, and what you're suggesting is that maybe the governments, either by paying airlines to service certain communities.

Comme je viens d'une province assez peu peuplée—et je suis certain qu'il y a ici des députés qui desservent des communautés analogues, comme le député du nord du Manitoba—je crains que si l'on supprime la desserte aérienne actuelle de ces localités, on va du même coup signer leur arrêt de mort.
I have a fear, coming from a province that doesn't have too much population—and I'm sure there are members in these communities, like the member from northern Manitoba—that if you ever took away the present air traffic into some of those communities, it would kill them right off.

Il y a donc un processus d'évaluation des besoins communautaires dans lequel nous secondons les régies régionales de santé; ainsi, certains centres mettront plus d'accent sur le traitement des toxicomanies et la promotion de la santé mentale, tandis que d'autres s'occuperont des problèmes les plus pressants de la localité qu'ils desservent.
Thus we have a community needs assessment process that we assist the regional health authorities in carrying out, so that in some centres you may have more emphasis on addictions and mental health, and in others it would depend on what the pressing problem is within the community that they are serving.

Cela se fera certainement au fur et à mesure que nous établirons de nouveaux bureaux dans de plus petites localités comme Kelowna ou d'autres collectivités du Canada mal desservies par le SRC où la charge de travail n'est pas suffisante pour justifier que ces bureaux ne desservent pas à la fois la radio et la télévision.
It will certainly occur as we create new bureaus in smaller places such as Kelowna or other under-served places of Canada where there is not enough news pressure on them for them not to service both radio and television.