Vertaling van "dissiper toute crainte exprimée " (Frans → Engels) :

La Commission veillera aussi à dissiper les craintes concernant le respect de la vie privée exprimées lors de sa consultation publique de 2006 sur l' identification par radiofréquence (RFID).
The Commission will also address the concerns and threats to privacy revealed by its 2006 public consultation on radio spectrum identification (RFID).

Afin de dissiper les craintes en matière de concurrence exprimées par la Commission, Abbott a offert de:
In order to address the competition concerns identified by the Commission, Abbott offered to:

L'une des choses que nous avons ajoutée également au tout début du processus — et je crois que cela répond aux questions soulevées plus tôt au sujet de l'authenticité de la démarche —, c'est que les employeurs qui demandent maintenant un avis concernant l'impact sur le marché du travail, dans le cadre du programme visant les aidants familiaux résidants, doivent accompagner leur demande d'une attestation signée au sujet de leur identité, afin de dissiper toute crainte exprimée précédemment à propos de ce programme.
One of the things we've also introduced at the front end of the process—and I think this responds to questions raised earlier around genuineness—is that employers now who are applying for a labour market opinion as part of the live-in caregiver program have to submit to us a signed attestation of their identity, along with their application, to try to deal with some of the concerns that have been expressed previously about this program.

Il s’agit d’une mesure corrective suffisante et appropriée pour dissiper les craintes de la Commission exprimées avant l’envoi de la communication des griefs, résultant de la puissance d’achat accrue de l’entité issue de la concentration sur le marché de la fourniture et de l’acquisition en gros de chaînes de télévision payantes.
It is a suitable and sufficient remedy to remove the Commission's concerns expressed prior to a statement of objections arising from the merged entity's increased buyer power in the market for wholesale supply and acquisition of Pay TV channels.

La Commission veillera aussi à dissiper les craintes concernant le respect de la vie privée exprimées lors de sa consultation publique de 2006 sur l' identification par radiofréquence (RFID) .
The Commission will also address the concerns and threats to privacy revealed by its 2006 public consultation on radio spectrum identification (RFID).

Afin d’apaiser les craintes, exprimées par les consommateurs, de voir augmenter les prix au cours de la période de basculement, et de contribuer à la stabilité des prix, le gouvernement et le NECC ont mis en place toute une série de mesures.
In order to address consumers' fears of price increases in the changeover period and to contribute to stable prices, the government and the NECC launched a comprehensive set of measures.

Cette mesure permettra de supprimer le chevauchement d'activités sur le marché des plaques lithographiques, de dissiper toute crainte de création d'une position dominante duopolistique et, partant, de revenir à la situation actuelle;
This measure removes the competitive overlap in the market for lithographic sheet, dispels any possible doubt as to the creation of a dominant duopoly and thus restores the competitive conditions prevailing prior to the merger;

Ces officiers seraient en contact direct avec leurs commandements nationaux respectifs pour dissiper toute crainte au sujet des spots au moment du changement de date.
The officers would be in direct touch with their respective national command authorities to alleviate any concern about blips that may occur on the date change.

En outre, à l'issue d'une enquête approfondie et après quelques adaptations du cadre juridique dans lequel s'inscrit la création de l'entreprise commune, la Commission a pu dissiper toute crainte de voir les sociétés fondatrices utiliser l'entreprise commune pour renforcer la coordination de leurs activités sur les marchés de l'oléfine et de la polyoléfine.
Moreover, following a detailed inquiry and as a result of some adjustments to the legal framework supporting the creation of the JV, the Commission could dismiss concerns that the joint venture would be used by the parents as a mean for a larger coordination of their activities in the olefin and polyolefin markets.

À mon avis, tous ces facteurs suffisent donc à dissiper les craintes exprimées et rendent inutile l'amendement proposé dans la motion no 3.
All of those factors taken together sufficiently address the point and make the amendment proposed in Motion No. 3 unnecessary.