Vertaling van "aussi à dissiper " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spectrométrie de rayons X à dispersion d'énergie [ radio-spectrométrie à dissipation d'énergie ]
energy dispersive spectrometry

Penser aussi à soi
Time Out for Me!: Self-Care

atténuateur à dissipation
dissipative attenuator

puissance calorifique à dissiper | charge calorifique
heat load

technologie à dissipation de chaleur
heat sink technology

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

facteur de dissipation | facteur de dissipation diélectrique | facteur de pertes diélectriques | tangente de l'angle de pertes
dielectric dissipation factor | dielectric loss tangent | dissipation factor | loss tangent | tangent of the loss angle

dissipation de puissance admissible | puissance dissipable admissible
maximum power dissipation

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission veillera aussi à dissiper les craintes concernant le respect de la vie privée exprimées lors de sa consultation publique de 2006 sur l' identification par radiofréquence (RFID).
The Commission will also address the concerns and threats to privacy revealed by its 2006 public consultation on radio spectrum identification (RFID).

Ce système doit aussi reposer sur un ensemble de règles propres à susciter la confiance des utilisateurs comme des prestataires de services de paiement, et être suffisamment performant pour dissiper les inquiétudes liées à l'hétérogénéité des pratiques nationales.
In addition, it needs to be based on a set of rules which can ensure the confidence and trust of both Payment Service Users and Payment Service Providers, as well as efficiency in order to overcome concerns to cross-border direct debit transactions arising out of differences in national behaviour.

Les éclaircissements apportés par la recommandation seront donc essentiels pour dissiper les incertitudes: aussi bien les opérateurs historiques que les demandeurs d'accès seront clairement informés des modalités de tarification de l'accès au réseau.
The clarifications provided in the Recommendation will therefore be pivotal to lift uncertainty: incumbent operators and access seekers alike will have clarity on the prices charged for network access.

La Commission veillera aussi à dissiper les craintes concernant le respect de la vie privée exprimées lors de sa consultation publique de 2006 sur l' identification par radiofréquence (RFID) .
The Commission will also address the concerns and threats to privacy revealed by its 2006 public consultation on radio spectrum identification (RFID).

Notre priorité doit être aussi de dissiper les attitudes négatives et les idées fausses au sujet de ce nouveau mode de communication et de mettre en lumière ses atouts.
And we must also give priority to dispelling engrained negative attitudes and misconceptions surrounding the new medium, alongside emphasising its positive attributes.

Enfin, point capital, il contribuera aussi à dissiper les nombreux mythes qui se sont répandus.
Finally and very importantly, it will also help to dispel the many myths that have grown up.

Ce faisant, elle contribuera aussi à dissiper les inquiétudes qui subsistent ici et là dans le chef, comme disent nos amis belges, des Américains.
It will also dispel the concerns that remain here and in the minds of our American friends.

Rappelons aussi, pour dissiper certains malentendus, que nos objectifs en matière d'ouverture du commerce des services n'ont rien à voir avec je ne sais trop quelles libéralisations à tout va.
In order to clear up certain misunderstandings, let us also recall that our objectives with regard to opening up trade in services are completely unrelated to the liberalisation that seems to be taking place left, right and centre.