Vertaling van "disposés à soutenir demain matin " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je sais que je ne dispose que de quelques minutes avant que nous mettions fin au débat cet après-midi et que nous reprendrons demain matin.
Mr. Speaker, I understand that I have just a couple of minutes before we end debate on the bill this afternoon and that it will be resuming tomorrow morning.

Tout compte fait, Monsieur le Président et Monsieur le rapporteur, le groupe SD soutient le compromis atteint, et nous sommes disposés à soutenir l’accord en première lecture lors du vote de demain.
So all in all, Mr President and rapporteur, the SD Group supports the compromise reached and we look forward to supporting the first reading deal in tomorrow’s vote.

Si effectivement vous faites allusion à cela, combien de médecins arrivant de l'étranger seraient disposés à commencer demain matin, selon les statistiques de votre association?
If that is what you actually have in mind, how many foreign physicians arriving in Canada would be in a position to start working tomorrow morning, according to your association statistics?

Je souhaiterais que le commissaire prenne en considération la modification provisoire qui nous est proposée par notre commission parlementaire et qui opte pour le maintien du régime des quotas sans modifier le régime des prix, et que la position de la Commission change pour aller dans le sens proposé par M. Daul dans son rapport, dont nous partageons tous les principes fondamentaux et que nous sommes disposés à soutenir demain matin.
I would like this provisional amendment, tabled by our parliamentary committee, in which it opts for maintaining a system of quotas without modifying the system of prices, to be taken into account by the Commissioner and that the Commission will change its position in the way proposed by Mr Daul, whose report we agree with on all its fundamental aspects and which we are prepared to support tomorrow morning.

Vu les circonstances entourant le témoignage de M. Schreiber ce matin, et le fait qu'il estime ne pas avoir disposé de suffisamment de temps pour se préparer à répondre aux questions qu'auront les membres du comité, je propose que nous reprenions ou ce soir à compter de 19 heures ou alors demain, une fois que la Cour d'appel de l'Ontario aura entendu sa demande.
In light of the circumstances around Mr. Schreiber's testimony this morning and the fact that he believes he's not had enough time to prepare to answer the questions the committee members will have, I move that we reconvene either tonight at 7 p.m. or tomorrow at a time after the Ontario Court of Appeal has heard his application.

Demain matin, bien entendu en prenant toutes les dispositions nécessaires concernant les règles de sécurité, afin de disposer d’une libéralisation de haut niveau, sans risque pour les passagers, comme dans le secteur du transport aérien.
Tomorrow morning, of course taking all the steps needed for safety rules, so that we have liberalisation at a high level with no risk to passengers, as is the case in air transport.

Sur cette base, le groupe PSE peut soutenir cette proposition, qui sera soumise au vote demain matin.
On this basis, the PSE Group can support this proposal, which will be put to the vote tomorrow morning.

La Commission n'est pas seule à les soutenir. Ce matin, le groupe compétent au sein du Conseil a annoncé qu'il leur apportait son soutien et était disposé à les incorporer et à les accepter.
And not only are they supported by the Commission, but this morning the relevant group in the Council has expressed its support and willingness to incorporate and accept them.

Même si demain matin nous disposions de toute la technologie de nature, il faudrait trouver une façon de canaliser le tout et traiter les bonnes patientes.
Even if we were to have all the mature technology we need by tomorrow morning, we would need to find a way to streamline everything and treat the right patients.