Vertaling van "dispositions très exigeantes " (Frans → Engels) :

Je suis persuadé qu'on ne verra pas naître une mentalité fasciste au pays et que la police devra s'appuyer sur des motifs raisonnables pour appliquer cette loi très exigeante et les dispositions du projet de loi C-68.
I am saying that there will not be a jackboot mentality and that the police will need some probable cause for the terribly onerous law and the provisions in Bill C-68.

Nous ne participons pas au régime fiscal de cette façon, et nous trouvons donc que les dispositions concernant la divulgation de nos adhérents sont très exigeantes.
We do not participate in the tax system in that manner, so we find the provisions for disclosure of our supporters very tough to deal with.

Nous exigeons des obligations plus contraignantes dans l'accord et nous recherchons un mécanisme transparent et musclé de résolution de différends accompagné de sanctions pécuniaires en cas de non-respect de ces obligations. Ce serait un accord aux dispositions très exigeantes.
We are raising the bar with regard to the core obligation in the agreement and also providing for an open and robust dispute resolution mechanism with financial penalties if obligations are not respected.

Nous constatons donc que la disposition actuelle concernant la clause de la dernière chance est très exigeante et rigoureuse pour ce qui est des critères qu'elle impose à la personne qui s'apprête à se soumettre aux diverses révisions judiciaires avant de se présenter devant la Commission nationale des libérations conditionnelles.
So I think we can see that the existing provision on the faint-hope clause is a very onerous one and rigorous in the tests that a person must establish in going through various judicial reviews and finally to the National Parole Board.

M. Glenn Rivard: Je dirai d'abord que le G-7 est une disposition anti-conflit d'intérêts très exigeante.
I'm asking Mr. Rivard. Mr. Glenn Rivard: Let me just say that G-7 is in fact a very strong provision to deal with conflict of interest matters.

La Convention prévoit, notamment dans son chapitre sur les mesures préventives et l'assistance technique, des mesures très exigeantes dans les domaines de compétence de la Communauté, en particulier concernant les dispositions du Traité CE relatives au Marché intérieur.
The Convention, notably in its chapters on preventive measures and technical assistance, provides for a high standard of measures in those areas where the Community has competence, in particular with regard to EC Treaty provisions on the internal market.