Vertaling van "loi très exigeante " (Frans → Engels) :

Je suis persuadé qu'on ne verra pas naître une mentalité fasciste au pays et que la police devra s'appuyer sur des motifs raisonnables pour appliquer cette loi très exigeante et les dispositions du projet de loi C-68.
I am saying that there will not be a jackboot mentality and that the police will need some probable cause for the terribly onerous law and the provisions in Bill C-68.

Les enquêtes sur le crime organisé sont exigeantes en termes de ressources, coûteuses, très techniques, complexes et représentent des entreprises de longue haleine qui exigent de la persistance, un soutien et la coordination des renseignements entre tous les organismes d'application de la loi.
Organized crime investigations are resource intensive, costly, highly technical, complex and lengthy endeavours that require persistence, support and the coordination of information and effort through all enforcement agencies.

La loi actuelle est très exigeante quant à la manière de traiter chaque personne.
The current piece of legislation is very demanding on how you treat every person.

Le projet de loi S-14 permettrait à Santé Canada de fournir ce genre d'information aux parents, instituteurs, bonnes d'enfants, gardiennes et toute autre personne au Canada qui doit s'acquitter de la responsabilité très lourde et très exigeante qui consiste à s'occuper d'enfants.
Bill S-14 would allow Health Canada to bring that kind of information to parents, teachers, nannies, baby-sitters, and anyone else anywhere in Canada who faces the very real and demanding, and often trying, responsibility of caring for children.