Vertaling van "dispositions du projet de loi c-19 vont-elles trop loin " (Frans → Engels) :

Certaines dispositions du projet de loi C-19 vont-elles trop loin?
Do some of the clauses in Bill C-19 go too far?

Si vous lisez attentivement les dispositions du projet de loi, vous constaterez qu'elles vont plus loin que toutes les mesures législatives antérieures portant sur les fuites de données et la protection des renseignements personnels des Canadiens.
If you carefully read the elements of this bill, this bill has gone further than any previous bill when it comes to data breaches and protecting Canadian citizens.

Cependant, les deux nouvelles notions visées par le projet de loi S-220 vont encore plus loin, puisqu'elles exigent d'analyser la vitalité de ces communautés.
However, the two new concepts in Bill S-220 will go even further, since they require an analysis of the vitality of these communities.

Bien que nous soyons d'avis que certaines des dispositions du projet de loi C-2 vont à l'encontre de la Constitution en ce qu'elles ne respectent pas la position constitutionnelle de la Chambre, il n'est pas inconstitutionnel d'édicter une loi qui restreint les privilèges constitutionnels de la Chambre.
Notwithstanding our view that some of the proposals of Bill C-2 are contrary to the Constitution as they fail to respect the constitutional position of the House, it is not unconstitutional to enact legislation that limits the constitutional privileges of the House.

Est-ce dire qu'elle a oublié une grande étape de l'évolution de nos municipalités et des provinces qui sont directement influencées par des projets de loi qui ne vont pas assez loin?
Does that mean that she has forgotten an important step in the evolution of the municipalities and provinces that are directly affected by bills that do not go far enough?

Je voudrais donc dire que, de manière générale, notre groupe apprécie les dispositions favorables témoignées à la Turquie dans le rapport mais nous avons toutefois l’impression, à un certain point, qu’elles vont trop loin.
I would therefore like to make the point that whilst in general, the positive attitude towards Turkey expressed in the report certainly appeals to our group, we have the feeling it goes a little too far on one particular point, and I would specifically like to hear the Commission’s opinion on this.