Traduction de «dispositif inclus aussi » (Français → Anglais) :

Le dispositif inclus aussi une consultation publique sur le devenir de la "carte bleue" dont l'objectif est de permettre aux ressortissants de pays tiers de venir travailler dans l'UE plus facilement, mais qui est actuellement très peu utilisée.
The package also includes a public consultation on the future of the Blue Card Directive, which aims to make it easier for highly skilled people to come and work in the EU but is currently scarcely used.

Cette branche fabrique aussi des intrants essentiels pour la production de réactifs BNP pour les dispositifs de laboratoire de Danaher, qui sont inclus dans la cession, et céder intégralement la branche «réactifs BNP» d'Alere qui commercialise un test BNP avec Danaher.
This business also manufactures essential inputs for the production of BNP reagents for Danaher laboratory devices, which are included in the divestment, and fully divest the Alere BNP reagents business that commercialises a BNP test with Danaher.

Elle a ajouté qu'il était temps de lancer un appel en faveur d'un dispositif institutionnel plus fort en matière de gouvernance au niveau mondial des ressources naturelles de notre planète; et qu'il était grand temps aussi d'investir dans les villes et les régions en tant qu'intervenants gouvernementaux capables de faire avancer la croissance, l'inclusion sociale et la protection de l'environnement.
It is time to call for a stronger institutional set-up in the global governance of the natural resources of our planet. And it is time to invest in cities and regions as government actors capable of driving growth, social inclusion and environmental protection".

Les entreprises d’investissement doivent être incluses dans ce dispositif puisque, comme l’a montré la faillite de Lehman Brothers, leurs défaillances peuvent avoir de graves conséquences systémiques. En outre, les pouvoirs des autorités de résolution devraient aussi être appliqués à une compagnie holding dès lors qu’une ou plusieurs de ses filiales (établissement de crédit ou entreprise d’investissement) remplissent les conditions de déclenchement de la procédure de résolution et que l’utilisation d’instruments et de pouvoirs de résolution au niveau de l’entité mère est nécessaire pour mener à bien la résolution d’une ou de plusieurs de ses filiales ou de l’ensemble du groupe.
Investment firms need to be part of the framework since, as shown by the failure of Lehman Brothers, their failure can have serious systemic consequences In addition, the powers of resolution authorities should also apply to holding companies where one or more subsidiary credit institution or investment firm meet the conditions for resolution and the application of the resolution tools and powers in relation to the parent entity is necessary for the resolution of one or more of its subsidiaries or for the resolution of the group as a whole.

J'aimerais aussi vous signaler que bien que cette procédure de frontière intelligente soit utilisée comme véhicule pour les questions qui importent pour le Canada, cette procédure va au-delà des simples dispositifs inclus dans le plan d'action sur la frontière intelligente.
I also want to point out, though, that the smart border process we have used as a vehicle to advance issues of importance to Canada goes well beyond the items that are simply in the smart border action plan.