Traduction de «simples dispositifs inclus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simple dispositif externe de commutation
simple external switching device

fermeture antipanique | dispositif d'ouverture par simple poussée | système de verrouillage libéré par simple poussée | dispositif d'homme mort
panic door hardware | panic hardware | hardware set | egress hardware

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

polyédrie à inclusions simples
singly-embedded nuclear polyhedrosis virus

dispositif d'ensouplage simple
single beaming device

dispositif indicateur simple
simple indicator device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais aussi vous signaler que bien que cette procédure de frontière intelligente soit utilisée comme véhicule pour les questions qui importent pour le Canada, cette procédure va au-delà des simples dispositifs inclus dans le plan d'action sur la frontière intelligente.
I also want to point out, though, that the smart border process we have used as a vehicle to advance issues of importance to Canada goes well beyond the items that are simply in the smart border action plan.