Traduction de «disposer de locaux adéquats suffisamment vastes » (Français → Anglais) :

Dans l’hypothèse où certains des risques structurels identifiés plus haut se matérialiseraient, des actions d’envergure seraient requises en vue de s’assurer que le vaste secteur européen des fonds puisse entrer dans la prochaine décennie en disposant des instruments adéquats tout en garantissant aux investisseurs un degré élevé de protection.
Should some of the structural concerns identified above materialise, far-reaching action will be required to ensure that the vast European fund sector will be equipped with the right tools, and that European investors enjoy a high level of protection, as they enter the next decade.

Les exploitations du secteur alimentaire procédant à la fabrication, à la manipulation et au conditionnement de produits transformés doivent disposer de locaux adéquats suffisamment vastes pour l'entreposage séparé des matières premières, d'une part, et des produits transformés, d'autre part, et disposer d'un espace d'entreposage réfrigéré suffisant.
Food businesses manufacturing, handling and wrapping processed foodstuffs are to have suitable rooms, large enough for the separate storage of raw materials from processed material and sufficient separate refrigerated storage.

Le système qualité doit disposer de personnel qualifié en nombre suffisant, de locaux, d’équipements et d’installations adaptés et adéquats.
The quality system should be adequately resourced with competent personnel, and suitable and sufficient premises, equipment and facilities.

Les locaux d'hébergement et les compartiments des animaux devraient disposer d'un système de ventilation adéquat.
Adequate ventilation should be provided in the holding room and the animal enclosures to satisfy the requirements of the animals housed.

Pour les contrôles de marchandises, toutefois, seule la douane dispose d'une connaissance suffisamment large et développée pour assurer des contrôles adéquats de sécurité.
However, only customs has sufficiently broad and detailed expertise to carry appropriate safety controls on goods.

Elles devraient posséder suffisamment de personnel dûment qualifié et expérimenté et disposer d'installations et d'équipements adéquats pour s'acquitter correctement de leurs obligations.
They should have a sufficient number of suitably qualified and experienced staff and possess adequate facilities and equipment to carry out their duties properly.

- de locaux suffisamment vastes à la disposition du personnel chargé des tâches de contrôles vétérinaires,
- sufficiently large premises available to the staff responsible for carrying out veterinary checks,

- des locaux frigorifiques suffisamment vastes pour le stockage des viandes de gibier sauvage;
- sufficiently large chilling or refrigeration rooms for storing wild game meat;

g) des locaux frigorifiques suffisamment vastes;
(g) sufficiently large chilling or refrigerating rooms;