Traduction de «disposer de garderies convenables afin » (Français → Anglais) :

Elles devraient peut-être pouvoir travailler à plein temps et recevoir un supplément de revenu, même si elles travaillent. En tout cas, elles devraient disposer de garderies convenables afin de ne pas avoir à s'inquiéter de leurs enfants pendant qu'elles préparent des hamburgers chez McDonald.
Maybe it should be that they should only work half-time, that there should be an income top-up even when they are in the labour market, and definitely that they should have decent child care so that they don't have to worry about their kids while they're flipping hamburgers at McDonald's.

Le sénateur Chaput : Madame Roberts, vous avez dit que 70 p. 100 des parents devaient travailler, afin de disposer d'un salaire convenable.
Senator Chaput: Dr. Roberts you said that 70 per cent of the parents needed to work, both parents were working to enable them to have a decent salary.

En effet, nous avons mis en place la Prestation universelle pour la garde d’enfants afin de permettre aux deux parents de choisir à quel endroit et de quelle façon leur jeune enfant est éduqué. Nous avons aussi fourni plus de 250 millions de dollars aux provinces qui ont déjà créé plus de 60 000 places en garderie afin que les parents disposent de cette option également.
We launched the universal child care benefit to provide both parents with the choice as to where and how their young child is raised and we provided over $250 million to the provinces that have already created over 60,000 child care spaces so that parents have that choice available to them as well.

Toutes les actions à mener au titre du présent programme visent des objectifs précis et sont assorties d'indicateurs mesurables afin de garantir une évaluation convenable et de disposer d'une indication précise des coûts prévus et sont conçues de manière à ce que les résultats correspondent à l'impact attendu de l'action.
All actions to be taken under this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation and a clear indication of the anticipated costs and shall be constructed so that the results achieve the expected impact of the action.

Afin d'élaborer des politiques convenables, le gouvernement fédéral doit disposer de données régionales absolument et irréfutablement remarquables, et il doit également pouvoir compter sur la collaboration des régions.
The only way we can make decent policies at a federal level is by having absolutely unassailably magnificent data from the regions, and also by having their collaboration.