Vertaling van "disponible gratuitement aujourd " (Frans → Engels) :

Francolab étant disponible gratuitement aujourd'hui, les applications qui sont vraiment développées selon des besoins d'apprentissage identifiés par des parents et des professeurs d'enfants âgés de 6 à 9 ans seront disponibles sur un mode payant.
Today, Francolab is available for free, but the applications that are really developed to meet the learning requirements identified by parents and teachers of children aged six to nine will be offered at a cost.

Les scientifiques sont aujourd'hui plus disposés à partager leurs découvertes en ligne, à un stade précoce, à comparer leurs travaux et à en débattre, afin d'en améliorer les résultats. Les publications scientifiques sont de plus en plus fréquemment disponibles en ligne gratuitement.
Scientists are being more open too: sharing their findings online at an early stage, comparing and debating their work to make it better. Increasingly, scientific publications are available online for free.

La question traitée ici est celle du libre accès (c'est-à-dire général, gratuit, global et illimité) au moyen de l'internet à des publications futures et aux données de la recherche sur lesquelles elles s'appuient, lesquelles sont généralement aussi disponibles aujourd'hui en version numérisée.
At stake here is open, i.e. general, cost-free, global and unrestricted, access via the internet to future publications and the research data that underlie them, which increasingly are also available in digital form.

Aujourd’hui, EbS émet un signal par satellite directement et gratuitement disponible pour les organes de presse locaux, régionaux, nationaux et internationaux de l’Union, de la région méditerranéenne et de l’Europe centrale et orientale.
Today EbS transmits a free to air signal via satellite directly available to local, regional, national and international organisations in the Union, the Mediterranean area, and Central and Eastern Europe.