Vertaling van "aussi disponibles aujourd " (Frans → Engels) :

La question traitée ici est celle du libre accès (c'est-à-dire général, gratuit, global et illimité) au moyen de l'internet à des publications futures et aux données de la recherche sur lesquelles elles s'appuient, lesquelles sont généralement aussi disponibles aujourd'hui en version numérisée.
At stake here is open, i.e. general, cost-free, global and unrestricted, access via the internet to future publications and the research data that underlie them, which increasingly are also available in digital form.

Il disait aussi que nous devons utiliser les meilleures connaissances scientifiques disponibles aujourd'hui pour veiller à ce que.que nous pourrons utiliser la science pour assurer le maximum de sécurité, étant bien entendu, comme il l'a souligné, que le risque zéro n'existe pas.
He also said that we have to use the best science we have available today to ensure that.that we can use the science so that it's as safe as possible, and he did underline that there's no such thing as zero risk.

Aux États-Unis, le taux de chômage est de moitié inférieur au taux enregistré au Canada et le revenu disponible est en hausse constante, au point où l'écart n'a jamais été aussi prononcé, aussi considérable, qu'il ne l'est aujourd'hui.
In the United States the unemployment rate is half of what it is in Canada and disposable income is continually rising to the point where the gap has never been more pronounced, more important than it is today.

(7) Les modifications prévues par la présente directive devraient assouplir les règles en matière de vaccination et tenir compte du fait que sont disponibles aujourd'hui des vaccins inactivés pouvant aussi donner des résultats en dehors des zones où les mouvements d'animaux sont limités.
(7) The amendments provided for in this Directive should make the rules on vaccination more flexible and also take into account the fact that inactivated vaccines that can also be successfully used outside areas subjected to animal movement restrictions are now available.

26. souligne l'importance non seulement de la création d'emplois supplémentaires, mais aussi de la conservation et de l'amélioration de la qualité des emplois disponibles aujourd'hui;
26. Underlines the importance of not only creating additional jobs but also of retaining and improving the quality of jobs available today;

22. souligne l'importance non seulement de la création d'emplois supplémentaires, mais aussi de la conservation et de l'amélioration de la qualité des emplois disponibles aujourd'hui;
22. Underlines the importance of not only creating additional jobs but also of retaining and improving the quality of jobs available today;

Néanmoins, le fait est qu'encore aujourd'hui, ce sont les femmes qui doivent assumer la majorité des obligations familiales. De plus, les femmes gagnent moins d'argent que les hommes; leur revenu disponible est donc inférieur, et la somme qu'elles peuvent investir dans une carrière politique aussi.
Women still make less money, so there is less disposable income to invest in a political career.

Qu€st est disponible dans les 11 langues officielles de l'Union et contient aujourd'hui plus de 140 questions et réponses, qui sont elles aussi régulièrement mises à jour en fonction des derniers développements.
Since December 1997, Qu€st has been available in all 11 official EU languages and currently contains over 140 questions and answers, which are regularly updated and expanded in line with the preparations for the introduction of the euro.

Le Livre vert comprend aussi une proposition visant à ouvrir des services spéciaux à l'échelle européenne, tels que les numéros verts et les services à tarif majoré, qui aujourd'hui ne sont souvent disponibles qu'au niveau national.
The Paper includes also a proposal to open special Europe-wide services, such as freephone and premium rate services, which are today often available only on a national level.