Vertaling van "disparu parce qu’elles " (Frans → Engels) :

La nappe phréatique a disparu parce qu'elle était à seulement 90 pieds de profondeur et qu'elle traversait une zone de dolomite fracturée.
It took the water table right out, because it was only 90 feet down, and the water table runs through a fractured dolomite area.

Selon le Fish and Wildlife Service des États-Unis, qui est chargé d'administrer et de faire appliquer la loi, sept de ces 27 espèces ont été retirées de la liste parce qu'elles ont disparu alors qu'elles étaient répertoriées.
According to the U.S. Fish and Wildlife Service, which administers and enforces the act, seven of those 27 were delisted because they became extinct while on the list.

Les gens ne peuvent plus compter sur la banque de leur localité parce qu'elle a disparu.
For people who relied on going to their community banks, that has now disappeared.

6. est fermement convaincu que l'OSCE devrait être le principal acteur de la résolution de la crise ukrainienne, car elle possède l'expérience des conflits armés et des situations de crise et aussi parce que la Russie et l'Ukraine sont membres de cette organisation; demande par conséquent aux États membres de l'Union, à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi qu'à la Commission européenne de continuer à renforcer le rôle de l'OSCE en Ukraine; souhaite que davantage de moyens financiers et humains soient octroyés à la mission spéciale d'observation de l'OSCE afin que celle-ci puisse maintenir une présence forte le long de la frontière entre l'Ukraine et la Russie et dans tous les endroits où des combats ont eu lieu ou se déroulent encore; demande à l'OSCE de rendre publiques un maximum d'informations sur tous les actes de violence et incidents politiques afin d'amoindrir l'influence des campagnes de désinformation et de propagande; lui demande également de concentrer son attention sur toutes les personnes portées disparues au cours des semaines écoulées et de faire en sorte qu'elles soient libérées;
6. Strongly believes that the OSCE should play the major operational role in resolving the Ukrainian crisis, because of its experience in dealing with armed conflict and crisis and the fact that both Russia and Ukraine are members of this organisation; calls on the EU Member States, the EU High Representative for Foreign and Security Policy, and the European Commission to further strengthen the role of the OSCE in the Ukrainian conflict; calls for more financial resources and personnel for the OSCE Special Monitoring Mission (SMM) in order to allow a strong OSCE presence along the border to Russia and in all places where fighting has taken place or is still taking place; urges the OSCE to publish as much information as possible on all violent and relevant political incidents in order to reduce the influence of disinformation and propaganda campaigns; calls, furthermore, on the OSCE to focus on all those people who have disappeared during the last weeks and to ensure that they are freed;

De grandes civilisations, comme celle des Mayas en Amérique centrale, ont disparu parce qu’elles avaient détruit leurs ressources naturelles.
Great civilisations such as the Maya in Central America disappeared because they destroyed their natural resources.

On croit trop facilement que les blessures anciennes ont disparu parce qu’elles ne sont plus mentionnées.
It is too easy to believe that old wounds have healed because they are no longer mentioned.

Même si Sharon a disparu, un nouveau grand parti est né, qui représente une partie de la droite israélienne prête à faire mouvement pour la paix, parce qu’elle est rassurée.
Even if Sharon has gone, a large new party has been born representing a section of the Israeli right that is willing to move towards peace because its mind has been put at rest.

Nous avons documenté des cas de femmes autochtones travaillant dans l'industrie du sexe qui ont été portées disparues qui n'ont pas bénéficié d'une attention ou d'une protection adéquates de la police ou du système de justice pénale parce qu'elles étaient Autochtones et qu'elles étaient des travailleuses du sexe (1800) Lors du procès entourant le décès de Pamela George, peu d'attention a été accordée à la vie de la victime, mis à part le fait qu'elle travaillait dans le commerce du sexe.
We documented cases of indigenous women working in the sex trade who were identified as missing and who did not receive adequate attention and protection from the police or the criminal justice system because they were indigenous and they were sex trade workers (1800) During the trial that dealt with the death of Pamela George, little attention was given to the life of the victim apart from the fact that she was working in the sex trade.

- (NL) Monsieur le Président, cinq personnes, à savoir Thongpaseuth Keuakoun, Kamphouvieng Sisaath, Seng-Aloun Phenphanh, Bouavanh Chanhmanivong et Keochay, ont disparu le 26 octobre 1999 et ont probablement été emprisonnées parce qu’elles protestaient pacifiquement à Vientiane pour demander des changements politiques dans leur pays.
– (NL) Mr President, five people, namely Thongpaseuth Keuakoun, Kamphouvieng Sisaath, Seng-Aloun Phenphanh, Bouavanh Chanhmanivong and Keochay, disappeared on 26 October 1999 and were probably imprisoned for holding a peaceful protest in Vientiane and calling for political changes in their country.

L'Histoire compte d'innombrables cas de communautés qui sont tombées dans la stagnation ou qui ont même disparu parce qu'elles n'ont pas su s'adapter au changement.
History is rife with examples of communities stagnating or disappearing because they were unable to adapt to change.