Traduction de «sharon a disparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]
Committee on Missing Persons in Cyprus

Bureau des personnes disparues et de la criminalistique | Bureau des personnes disparues et de la police scientifique | OMPF [Abbr.]
Office on Missing Persons and Forensics | OMPF [Abbr.]

fruit Sharon
Persimmon

fruit Sharon
Sharon fruit

éteint à l'état sauvage | disparu à l'état sauvage
extinct in the wild | EW

Comité des personnes disparues à Chypre
Committee on Missing Persons in Cyprus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos prochains témoins sont Sharon Rosenfeldt, présidente du Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children, et Michel Surprenant, président de l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues.
Our next witnesses are Sharon Rosenfeldt, President of the Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children; and Michel Surprenant, President of the Association of Families of Persons Assassinated or Disappeared.

Je peux dire aux députés que l'organisme Victims of Violence, dirigé par Sharon Rosenfeldt, appuie ce projet de loi; qu'Yvonne Harvey et le regroupement Canadian Parents of Murdered Children appuient ce projet de loi; que l'Association des familles de personnes disparues ou assassinées appuie ce projet de loi; et que le Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes appuie ce projet de loi.
I can tell members that Victims of Violence, led by Sharon Rosenfeldt, supports this bill; that Yvonne Harvey and the Canadian Parents of Murdered Children support this bill; the Association of Families of Persons Assassinated or Disappeared supports this bill; and the Canadian Resource Centre for Victims of Crime supports this bill.

Ce projet de loi a reçu l'appui de Sue O'Sullivan, Ombudsman fédéral pour les victimes d'actes criminels, de Sharon Rosenfeldt, présidente de l'organisme Victims of Violence, Canadian Centre for Missing Children, et de Michel Surprenant, président de l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues.
This bill received the support of Sue O'Sullivan, Federal Ombudsman for Victims of Crime; Sharon Rosenfeldt, President of the Victims of Violence, Canadian Centre for Missing Children; and Michel Surprenant, President of the Murdered or Missing Persons' Families Association.

C'est pour ces raisons que je viens de mentionner que ce projet de loi reçoit l'appui des organismes de victimes nationaux partout au Canada, notamment Victims of Violence, qui a été fondé il y a près de 30 ans par Sharon Rosenfeldt, l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues du Québec, que j'ai cofondée en 2004, de même que Parents of Murdered Children and Other Survivors of Homicide Victims et, enfin, BC Bereavement Helpline, qui sont venus témoigner au Sénat en faveur de ce projet le loi.
For the reasons I just mentioned, this bill has the support of national victim organizations across Canada, including Victims of Crime, which was founded almost 30 years ago by Sharon Rosenfeld, the Murdered or Missing Persons' Families' Association of Quebec, which I co-founded in 2004, Parents of Murdered Children and other Survivors of Homicide Victims, and BC Bereavement Helpline, which appeared before the Senate when it studied this bill.

Même si Sharon a disparu, un nouveau grand parti est né, qui représente une partie de la droite israélienne prête à faire mouvement pour la paix, parce qu’elle est rassurée.
Even if Sharon has gone, a large new party has been born representing a section of the Israeli right that is willing to move towards peace because its mind has been put at rest.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je n'ai aucune information au sujet de matières qui auraient disparu à l'Université McMaster.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do have no information about any material that may have gone missing at McMaster University.