Traduction de «d’importantes disparités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

disparition du trou dans la couche d'ozone | disparition
recovery of the ozone hole | recovery

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

client pour d'importantes quantités
round lot client

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regional disparity [ regional imbalance ]

Fonds d'adaptation à la disparition de l'Aide au transport des céréales fourragères [ Fonds d'adaptation à la disparition de l'ACTF | Programme d'aide au transport des céréales fourragères | Programme d'ACTF ]
Feed Freight Assistance Adjustment Fund [ Feed Freight Assistance Program | FFA Program ]

clause de disparité de traitement [ clause de disparité | clause orphelin | clause de rémunération à double palier | clause de rémunération à multiple palier | clause discriminatoire | clause restrictive | clause d'exclusion | clause de double échelle salariale | clause d'exception ]
orphan clause

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

disparition d'une espèce d'organismes
extinction of a species of organism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe aussi d'importantes disparités quant aux pouvoirs de coercition des commissions nationales d'enquête (notamment en matière de données codées et d'enquêtes sur les réseaux internationaux), à l'étendue des compétences en matière pénale, ainsi qu'à la responsabilité des fournisseurs de services intermédiaires, d'une part, et des fournisseurs de contenu, d'autre part.
Considerable differences also exist with respect to the coercive powers of investigative agencies (especially with respect to encrypted data and investigations in international networks), the range of jurisdiction in criminal matters, and with respect to the liability of intermediary service providers on the one hand and content providers on the other hand.

Toutefois, il existe une caractéristique très importante qui s'est développée graduellement, mais qui s'est beaucoup accentuée au cours des dernières décennies, c'est qu'il y a une très importante disparité dans les revenus de la population inuit.
Nonetheless, there is a very important characteristic that developed gradually, but that has become more prevalent over the past decades, namely, that there is a very broad income disparity in the Inuit population.

Comme l'a fait remarquer M. Freeman, la fusion qui a eu lieu entre Air Canada et Canadien a non seulement considérablement modifié la concurrence qui s'exerce sur le marché intérieur, mais en outre elle s'est traduite par un monopole s'exerçant sur nombre de vols internationaux à destination des différentes villes du Canada, entraînant d'importantes disparités de prix entre les régions du Canada.
As Mr. Freeman has pointed out, the merger between Air Canada and Canadian not only drastically affected competition in domestic markets, but also it has led to a monopoly on many international routes to various cities in Canada, with significant economic disparity between regions in Canada.

Participation des adultes à l’apprentissage tout au long de la vie: le Royaume-Uni présente de loin les plus importantes disparités régionales: valeur la plus élevée: Londres intra-muros, avec 16,1 % de la population de 25 à 64 ans participant à l'apprentissage tout au long de la vie, contre 5,7 % (valeur la moins élevée) en Irlande du Nord.
Adult participation in lifelong learning: The UK has by far the biggest regional disparity (best: Inner London, with 16.1% of the population aged 25-64 in lifelong learning; worst: Northern Ireland, 5.7%).

D'importantes disparités régionales sont également mises en évidence en ce qui concerne la participation des adultes à l'apprentissage tout au long de la vie.
The report also highlights significant regional disparities in terms of adult participation in lifelong learning.

Si la première phase du RAEC a donné lieu à des progrès significatifs dans le domaine des instruments législatifs, les conditions égales souhaitées n’ont pas encore été créées et d’importantes disparités persistent au niveau de la mise en œuvre des politiques d’asile dans les États membres.
While the first phase in creating CEAS made significant progress with regard to legislative instruments, the desired level playing field has not been achieved and great disparities in the implementation of asylum policies in EU countries persist.

Notre province a connu d'importantes disparité économiques et d'autres problèmes, mais une possibilité s'offre à nous maintenant.
There have been major economic differences and other problems in our province, but now we have a chance.

Bien que toutes les autorités aient désigné au moins une personne de contact pour les questions liées à la CPC, il semble exister d'importantes disparités dans la capacité administrative des États membres.
Although all authorities have designated at least one contact person for CPC-related matters, there seems to be important differences in the administrative capacity of the Member States.

Ces régions se caractérisent entre elles par d'importantes disparités en termes notamment de développement économique, de taux d'emploi, des infrastructures en place, du niveau d'éducation ou de la part du Produit intérieur brut (PIB) consacré à la recherche.
There are important disparities between these regions, mainly regarding the economic development, the employment rate, the infrastructure, the level of education, or the share of the gross domestic product (GDP) devoted to research.

(4) Ces directives n'ont pas empêché d'importantes disparités entre les structures des redevances d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire et entre les niveaux de ces redevances, ainsi que dans la forme et la durée des procédures de répartition des capacités.
(4) Those Directives have not prevented a considerable variation in the structure and level of railway infrastructure charges and the form and duration of capacity allocation processes.