Traduction de «disons depuis huit » (Français → Anglais) :

Pour quelqu'un qui a vécu au Canada—comme je vous en ai parlé ce matin—et qui ne possède pas la nationalité, qui a fait quelque chose de mal et qui se voit délivrer une mesure d'expulsion, et qui a résidé au pays disons depuis huit ou dix ans, pourquoi un autre pays.?
For somebody who's been living in this country—as I talked to you about this morning—and doesn't have citizenship, and has done something wrong and a deportation order is issued for him, and he's been here for say eight or ten years, why would another country.?

Nous pensons simplement que, avec le passage du temps.Lorsque nous disons un minimum de cinq ans, cinq ans finiront peut-être par devenir huit ou neuf ans depuis la date d'entrée des gens au pays, car il faut un certain temps pour passer à travers le processus.
We just feel that, given the passage of time.When we say five years at the lower end, five years might be more like eight or nine years since the people first got into the country, because there's a period of time to go through the process.

Au Parti réformiste, nous disons depuis huit ans que la pire menace pour les programmes sociaux du Canada vient de la dette et des intérêts sur la dette qu'il faut acquitter.
The Reform Party has been saying for the past eight years that the biggest threat to Canada's social programs is the debt and the interest payments on that debt.

Comme nous le disons depuis huit mois, il importe beaucoup que nous rendions compte de la façon dont est dépensé l'argent des impôts des Canadiens.
Again, that is important in this country, and we have discussed it for the last eight months. Accountability on how we spend federal tax dollars is very important.