Traduction de «devenir huit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

figure huit extérieure arrière [ huit extérieur arrière | huit ARE | figure huit ARE ]
back outside eight [ back outside figure eight | backward outside eight | backward outside figure eight | BO eight | BO figure eight ]

figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]
back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]

huit AVI [ figure huit AVI | huit intérieur avant | figure huit intérieure avant ]
FI eight [ FI figure eight | forward inside figure eight ]

figure du huit | huit | huit de chiffre
eight | figure of eight

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

travail en trois-huit | trois-huit | système trois-huit
three-shift system | three shifts

noeud de huit | noeud en huit
figure of eight | knot figure of eight

devenir
become

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a fait la déclaration suivante: «Je suis ravie de constater que huit villes bulgares ont déposé leur candidature en vue de devenir la première capitale européenne de la culture dans ce pays.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "I am very pleased to see that eight Bulgarian cities took part in the competition to be the first European Capital of Culture in Bulgaria.

Après mon diplôme de droit, j'ai passé en 1977 un concours pour devenir juge en matière civile et pénale et c'est en cette qualité que j'ai travaillé durant huit ans.
After taking my Law Degree, in 1977 I succeeded in a public competition to become appointed as a Judge in Civil and Criminal Courts, and I acted in such a capacity during eight years.

Entre-temps, on a tenté d’imposer en Roumanie un plan de réorganisation territoriale et administrative, qui créerait huit mégarégions majoritaires, contraignant la majorité hongroise vivant dans le pays des Sicules et dans le Partium à devenir une minorité absolue.
Meanwhile, attempts have been made to force a territorial and administrative reorganisation plan in Romania, which would create eight majority megaregions, forcing the Hungarian majority living in Szeklerland and Partium into absolute minority.

Ça peut prendre quatre ans pour devenir soudeur ou encore sept ou huit ans pour devenir médecin, mais ça ne prend pas autant de temps pour apprendre une langue, s'il est précisé aux étudiants, à un très jeune âge, que le marché du travail au Canada, qui compte deux langues officielles, a besoin de personnes bilingues.
It may take four years to become a welder, seven or eight years to become a physician, but it does not take that long to learn a language, if students are told when they are very young that the labour market in Canada, which uses two official languages, needs people who are bilingual.

Nous pensons simplement que, avec le passage du temps.Lorsque nous disons un minimum de cinq ans, cinq ans finiront peut-être par devenir huit ou neuf ans depuis la date d'entrée des gens au pays, car il faut un certain temps pour passer à travers le processus.
We just feel that, given the passage of time.When we say five years at the lower end, five years might be more like eight or nine years since the people first got into the country, because there's a period of time to go through the process.

J’espère que la Baltique pourra devenir une zone pilote, puisque huit des neuf pays entourant la Mer baltique sont des États membres de l’UE.
I hope that the Baltic can become a pilot area, since eight out of nine countries around the Baltic Sea are EU Member States.

(Amendement 20) ANNEXE IC (nouvelle) Quatrième série de valeurs de consommation d'électricité maximale admise pouvant devenir applicable huit ans après l'adoption de la directive dans des conditions techniques exceptionnelles et pleinement justifiées
(Amendment 20) Annex IC (new) ANNEX I C The fourth set of maximum allowable power consumption which may be applicable in exceptional technical, and fully justified, circumstances eight years from the adoption.

Des travaux menés à Moncton par la ministre du Travail et son mari montrent très clairement que lorsqu'on réunit parents et enfants et qu'on permet aux premiers de devenir de bons parents et de s'assurer que les enfants reçoivent, dans les huit premières années de leur vie, les éléments de base pour répondre à leurs besoins fondamentaux, les enfants ont beaucoup plus de chance de devenir des membres à part entière et productifs de la société.
Work that was done by the minister of labour and her husband in Moncton shows very clearly that when we enable children and parents to come together, when parents learn how to be good parents and ensure that children in the first eight years of life have the basic building blocks to enable them to have their basic needs met, they have a much greater chance of becoming productive, integrated members of society.

NOTRE VISION NE PEUT DEVENIR REALITE QUE PAR LA VOIE DE LA COOPERATION Les partenaires du G-7 sont déterminés à collaborer sur la base des huit principes de base suivants afin de faire de leur vision commune de la société planétaire de l'information une réalité : promouvoir une concurrence dynamique encourager l'investissement privé définir un cadre réglementaire évolutif assurer un accès ouvert aux réseaux et simultanément garantir l'universalité de l'offre et de l'accès aux services promouvoir l'égalité des chances entre les citoyens promouvoir la diversité des contenus, y compris la diversité culturelle et linguistique reconnaître la nécessité d'une coopération mondiale en prêtant une attention particulière aux pays moins développés. Ces principes s'appliqueront à l'infrastructure mondiale de l'information par les mesures suivantes : - promouvoir l'interconnectivité et l'interopérabilité - développer des marchés mondiaux pour les réseaux, les services et les applications - assurer le respect de la vie privée et la sécurité des données - protéger les droits de propriété intellectuelle - coopérer en matière de RD et pour le développement de nouvelles applications - maîtriser les implications sociales et sociétales de la société de l'information.
Our Vision can only be Realised by Means of Collaboration G-7 partners are resolved to collaborate on the basis of the following eight core principles in order to realise their common vision of the Global Information Society: promoting dynamic competition encouraging private investment defining an adaptable regulatory framework providing open access to networks while ensuring universal provision of and access to services promoting equality of opportunity to the citizen promoting diversity of content; including cultural and linguistic diversity recognising the necessity of worldwide cooperation with particular attention to less developed countries These principles will apply to the Global Information Infrastructure by means of: - promotion of interconnectivity and interoperability - developing global markets for networks, services and applications - ensuring privacy and data security - protecting intellectual property rights - cooperating in RD and in the development of new applications - monitoring of the social and societal implications of the information society.