Traduction de «disent semble raisonnable » (Français → Anglais) :

« Vous pouvez acheter des nucléus pendant l'été et les faire hiverner pour qu'ils produisent du miel l'année prochaine », voilà ce qu'ils nous disent. Semble-t-il vraiment raisonnable de payer pour des colonies en juin, tout en sachant pertinemment que vous perdrez 30 p. 100 des abeilles en janvier, tout cela en espérant commencer à faire des profits en juillet, l'année suivante?
You can buy nucs in the summer and overwinter them to produce a crop the next year, they'll tell you, but does it really seem feasible to pay in June for colonies that you almost certainly lose 30 per cent of in January to hope to start to turn a profit in July of the following year?

Si vous ajoutez ces changements à une approche raisonnable en matière d'économies répercutées, il me semble qu'ils disent plutôt que le consommateur va gagner 35 millions de dollars par an.
If you take those changes in concert with a reasonable approach to pass-through, I think they say it is more like a consumer gain of $35 million per year.

Généralement, les gens nous disent, de façon assez claire, qu'ils ne veulent pas que les produits de santé naturels soient traités comme un médicament ou un aliment. Cette troisième catégorie semble donc être la solution la plus raisonnable.
Generally what we have heard, and it is fairly conclusive, is that people do not want to see natural health products treated as a drug nor as a food, and that third category seems to be the most reasonable way to go.

D'un côté, ce qu'ils disent semble raisonnable, il semble raisonnable de créer des politiques bilatérales entre l'Union européenne et certains des pays où le problème de la sortie d'émigrants et de réfugiés est le plus important, cela semble utile.
On the one hand, what they say seems reasonable; it seems reasonable to establish bilateral policies between the European Union and some of the countries in which the problem of the exodus of migrants and refugees is greatest; this seems useful.

Des spécialistes du marché me disent que nous atteindrons probablement 105 000 têtes par semaine, ce qui semble être un objectif raisonnable.
Marketplace experts tell me that we will probably reach around 105,000 head per week, which would seem to be a reasonable objective.