Traduction de «troisième catégorie semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote de troisième catégorie
three-line free vote

Canada troisième catégorie
Canada third grade

centre international de transit de troisième catégorie
third category international transit switching centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une troisième catégorie semble nécessaire.
There is a call for this third category.

M. John Biggs: Si je considère les deux possibilités, je suis convaincu que les produits naturels sont suffisamment sûrs pour ne pas justifier la création d'une troisième catégorie. Toutefois, étant donné tous les facteurs qui sont en cause, il semble que cette troisième catégorie soit la seule solution pratique possible.
Mr. John Biggs: Looking at both, I don't truly believe the safety record for natural products warrants a third category, but given all of the factors involved, I think a third category is the only practical solution available.

Il me semble que si l'on adopte une troisième catégorie ou si l'on modifie la Loi sur les aliments et drogues de manière à ce que les produits naturels et les médicaments homéopathiques ne soient plus dans la catégorie des médicaments mais avec les aliments, cela revient au même.
It seems to me that whether we go to a third category or amend the Food and Drugs Act so natural products and homeopathic remedies are not under the drug category but in with foods, it would work the same.

Généralement, les gens nous disent, de façon assez claire, qu'ils ne veulent pas que les produits de santé naturels soient traités comme un médicament ou un aliment. Cette troisième catégorie semble donc être la solution la plus raisonnable.
Generally what we have heard, and it is fairly conclusive, is that people do not want to see natural health products treated as a drug nor as a food, and that third category seems to be the most reasonable way to go.

La présente communication porte principalement sur la troisième catégorie, l'immigration pour des motifs économiques dont on a dit qu'elle était proche de zéro depuis les années soixante-dix; eu égard aux perspectives économiques apparaissant actuellement dans l'Union européenne, cela ne semble toutefois plus être le cas.
This Communication concerns primarily the third category; economic migration which has been said to be close to zero since the 1970's and which, given the economic opportunities now available in the EU, no longer seems appropriate.

La troisième catégorie d'intention semble correspondre à la notion canadienne de soulagement de la douleur susceptible d'abréger la vie du patient, qui est un aspect généralement accepté des soins palliatifs.
The third category of intention would presumably correspond to the Canadian concept of potentially life-shortening pain control, which is a generally accepted aspect of palliative care.